Vertaling van "cette pratique reste actuellement interdite " (Frans → Nederlands) :

Quant au démarchage, cette pratique reste actuellement interdite pour les médecins et pharmaciens.
Daarnaast blijft het ronselen van patiënten verboden voor artsen en apothekers.

Or cette pratique reste exceptionnelle en Belgique : 4% des cas seulement ! Une nouvelle étude des Mutualités Libres.
Deze praktijk wordt echter nauwelijks toegepast in België: slechts in 4% van de gevallen!

Or cette pratique reste exceptionnelle en Belgique : 4% des cas seulement !
Deze praktijk wordt echter nauwelijks toegepast in België: slechts in 4% van de gevallen!

Cette ensemble théorique et pratique est actuellement désigné par le terme « thérapies comportementales et cognitives ».
Thans wordt dit geheel van theorie en praktijk “cognitieve en gedragstherapie” genoemd.

Comme la loi sur le bien-être animal interdit cette pratique, les compétitions et démonstrations de chiens de traîneau requièrent une autorisation explicite du ministre compétent pour le bien-être animal.
Omdat de dierenwelzijnswet dit gebruik verbiedt, is voor wedstrijden en demonstraties met sledehonden een expliciete toelating nodig van de minister bevoegd voor dierenwelzijn.

L'un des arguments fréquemment avancés par les fumeurs est que le propriétaire lui-même leur avait proposé de fumer la pipe à eau et qu'en tant que clients, ils ignoraient que cette pratique était interdite.
Eén veelgehoord argument van de rokers is dat de eigenaar zelf had aangeboden om de waterpijp te roken en dat zij als klant niet wisten dat dit verboden was.

Dans les régions wallonne et bruxelloise, on utilise du chlore gazeux, alors que cette pratique est interdite en région flamande.
In het Waalse en het Brusselse Gewest wordt chloorgas gebruikt, terwijl dit in het Vlaamse Gewest verboden is.

Cette estimation, basée sur les résultats expérimentaux de biomasse produite en bioréacteurs, reste une projection : actuellement, les meilleurs rendements atteignent 80% des pronostics avancés».
Deze schatting, gebaseerd op proefondervindelijke resultaten met biomassa geproduceerd in bioreactoren, blijft een prognose: momenteel haalt het beste rendement 80% van de voorspellingen (vertaling uit het Frans)" .

De cette manière, un bon chiffre d’affaires annuel reste pratiquement garanti.
Op die manier blijft een stevige jaarlijkse omzet zo goed als gegarandeerd.