Vertaling van "cette prestation donne également droit " (Frans → Nederlands) :

(1) Cette prestation donne également droit à un mini forfait quand elle est effectuée dans un local aménagé expressément pour les endoscopies au sein de l'établissement hospitalier et pour autant qu'il soit également satisfait aux autres conditions.
(1) Deze verstrekking geeft eveneens recht op een miniforfait wanneer ze in een specifiek ingericht endoscopielokaal binnen de verpleeginrichting wordt uitgevoerd en voor zover ook voldaan wordt aan de andere voorwaarden.

Droit au statut Omnio Les membres de la famille qui ne se trouvent pas dans une des situations mentionnées plus haut mais dont les revenus ne dépassent pas un certain seuil, peuvent demander le statut Omnio auprès de leur mutualité. Celui-ci donne également droit à l’intervention majorée 195 pour eux-mêmes et les membres de leur famille.
Recht op Omnio-statuut Leden van het gezin die zich niet bevinden in een van de hoger vermelde situaties maar waarvan het gezininkomen toch onder een bepaalde drempel ligt, kunnen bij hun ziekenfonds het Omniostatuut aanvragen dat ook recht geeft op verhoogde tegemoetkoming voor henzelf en de leden van het gezin 195 .

Les personnes qui ne se trouvent pas dans une des situations susmentionnées mais dont les revenus se situent en dessous d’un certain seuil, peuvent demander le statut Omnio auprès de leur mutualité. Celui-ci donne également droit à un remboursement majoré ; le droit est élargi au conjoint ou partenaire de vie ainsi qu’aux personnes à charges de l’assuré.
Personen die zich niet bevinden in een van de hogervermelde situaties maar waarvan het inkomen toch onder een bepaalde drempel ligt, kunnen bij hun ziekenfonds het Omnio-statuut aanvragen dat ook recht geeft op verhoogde tegemoetkoming, dit recht wordt ook toegekend aan de echtgenoot(e) of levenspartner, alsook aan alle personen ten laste van de verzekerde.

Les membres de la famille qui ne se trouvent pas dans des situations mentionnées plus haut mais dont les revenus du ménage ne dépassent pas un certain seuil, peuvent solliciter le statut Omnio auprès de leur mutualité, lequel donne également droit à l’intervention majorée, pour lui et les membres de sa famille.
Leden van het gezin die zich niet bevinden in een van de hogervermelde situaties maar waarvan het gezinsinkomen toch onder een bepaalde drempel ligt, kunnen bij hun ziekenfonds het Omniostatuut aanvragen dat ook recht geeft op verhoogde tegemoetkoming voor henzelf en de leden van het gezin.

Le statut Omnio donne également droit à une intervention majorée 220 pour eux-mêmes et les membres du ménage identifiés au registre national.
Dat statuut geeft ook recht op een verhoogde tegemoetkoming 220 voor henzelf en voor de leden van het gezin vermeld in het Rijksregister.

Elle donne également droit au tiers-payant et à divers avantages (réduction sur les abonnements STIB et SNCB, exonérations de taxe, etc.).
De regeling geeft eveneens recht op het systeem van de zogenaamde betalende derde en op een aantal andere voordelen (korting op de abonnementen van de MIVB en de NMBS, vrijstelling belastingen, .).

Petit plus : le pass du festival, qui permet d’assister à l’intégralité des concerts programmés, donne également droit à l’accès gratuit aux musées alentour.
Bovendien biedt de festivalpass, die toegang geeft tot alle concerten, eveneens recht op gratis toegang tot de musea in de buurt.

Une modification apportée par la loi du 20 décembre 1995 comble cette lacune et donne également aux pharmaciens-inspecteurs le droit d'être entendu et d'être assisté par la personne de leur choix.
Een wijziging, die is doorgevoerd bij wet van 20 december 1995, vult die leemte op en geeft de apothekersinspecteurs eveneens het recht te worden gehoord en bijgestaan door de persoon van hun keuze.

Théoriquement, ce groupe de personnes a également droit aux indemnités mais elles n’exerceront jamais ce droit étant donné qu’elles n’ont aucun avantage financier à en retirer.
Theoretisch gezien heeft deze groep mensen ook recht op uitkeringen maar zij zullen dit recht evenwel nooit uitoefenen daar ze er geen enkel financieel voordeel bij hebben.

La fin de cette période de stage donne droit aux allocations de chômage, sous certaines conditions (ne plus être soumis à l’obligation scolaire, etc.).
Aan het einde van deze periode hebt u, onder bepaalde voorwaarden weliswaar (niet leerplichtig zijn, .), recht op het ontvangen van een inschakelingsuitkering.