Traduction de «cette prime est octroyée » (Français → Néerlandais) :

Cette prime est octroyée seulement à l’infirmier, agréé pour un titre ou une qualification, qui travaille effectivement, à l’hôpital, dans un service agréé, une fonction agréée ou un programme de soins agréé qui prévoit cette spécialisation, ou dans une maison de repos pour personnes âgées (MR) ou une maison de repos et de soins (MRS).
Deze premie wordt enkel toegekend aan de verpleegkundige, erkend voor een titel of bekwaamheid, die effectief tewerkgesteld is in een erkende dienst, erkende functie of een erkend zorgprogramma van een ziekenhuis dat deze specialisatie aanbiedt, in een rustoord voor bejaarden (ROB) of een rust- en verzorgingstehuis (RVT).

Le surcoût de cette prime d’attractivité incorporé dans le forfait de rééducation fonctionnelle comprenait un montant de rattrapage afin de permettre aux différents établissements concernés de récupérer, pendant le dernier trimestre 2006, les dépenses entrainées par le paiement de cette prime d’attractivité à partir du 1 er avril 2006.
De meerkost van die attractiviteitspremie die is opgenomen in het revalidatieforfait, omvat een inhaalbedrag dat de verschillende betrokken instellingen de mogelijkheid biedt om gedurende het laatste trimester van 2006 de kosten te recupereren die de betaling van die attractiviteitspremie met zich meebracht vanaf 1 april 2006.

Les infirmiers spécialisés en gériatrie et en oncologie ne doivent plus s’inquiéter à propos de la prime octroyée dans le cadre du plan d’attractivité pour la profession infirmière.
Gespecialiseerde verpleegkundigen in de geriatrie en in de oncologie moeten zich geen zorgen meer maken over de toekenning van de premie in het kader van het attractiviteitsplan voor het verpleegkundig beroep.

allocations familiales légales, y compris les allocations familiales octroyées aux orphelins, les allocations de naissance et les primes d’adoption légales.
wettelijke kinderbijslagen, hierin begrepen de wezenbijslagen, de geboortepremies en de wettelijke adoptiepremies.

Ainsi, il n’est pas tenu compte de la prime de rattrapage octroyée sous certaines conditions aux titulaires invalides (art. 237quinquies de l’A.R. du 03.07.1996).
Derhalve is er geen rekening gehouden met de inhaalpremie, toegekend onder bepaalde voorwaarden aan de invalide gerechtigden (art. 237quinquies van het K.B. van 03.07.1996).

Cette prime est strictement individuelle. Elle est complémentaire à la prime annuelle à l’informatisation de 800 € qui sera versée à tout utilisateur d’un logiciel qui a été homologué en 2007.
Deze premie is strikt persoonlijk en is aanvullend op de jaarlijkse informatiseringspremie van 800€ voor de gebruikers van een softwarepakket die in 2007 werd gehomologeerd.

Cette prolongation sera de nouveau octroyée pour une période maximale d’un mois.
Deze verlenging zal weer worden toegekend voor een periode van een maand.

En 2004, cette prime a été remplacée par une réduction sur facture, pour tout achat d’un nouveau véhicule (quel que soit le carburant) dont les émissions de CO2 sont inférieures à 105 grammes de CO2 par kilomètre (réduction de 4000 €).
In 2004 werd die premie vervangen door een korting op de factuur, en dat voor elke aankoop van een nieuwe wagen (ongeacht de brandstof) met een CO2-uitstoot die lager is dan 105 gram CO2 per kilometer (een korting van € 4.000).

Si cette approche présente de prime abord l’avantage de cibler un groupe spécifique et de faciliter ainsi les approches possibles, elle comprend de nombreux écueils.
Even though at first sight, this approach offers the advantage of targeting a specific group, thereby facilitating the approaches available, it also contains numerous pitfalls.

Pour cette raison, la liste des grades-fonctions a été simplifiée par rapport aux anciennes statistiques. RAPPEL : La fonction effective prime sur le grade ou le statut !
Omwille van deze reden, werd de lijst van de graden-functies ten opzichte van de oude statistieken vereenvoudigd HERINNERING: de uitgeoefende functie heeft voorrang op de graad of het statuut.