Vertaling van "cette procédure grâce " (Frans → Nederlands) :

Un plan d’étapes a également été rédigé pour les responsables régionaux dans cette procédure, grâce auquel ils ont une vue claire de où et quand ils peuvent se présenter avec des constatations ou notifications des risques.
Naar de regioverantwoordelijken toe werd in die procedure ook een stappenplan uitgewerkt, waardoor zij nu ook een duidelijk zicht hebben waar en wanneer zij terecht kunnen met vaststellingen of meldingen van risico’s.

Cette procédure donne la possibilité de réaliser des suivis à long terme de tout demandeur de soins, en respectant son anonymat. Grâce à cette technique, il serait envisageable de constituer un meta fichier ANONYME des mêmes individus au travers des enregistrements réalisés dans des organismes de soins à des moments différents au cours de la trajectoire thérapeutique de la personne.
Dankzij deze techniek is het denkbaar om een ANONIEM meta-bestand op te stellen van dezelfde individuen vanuit de registraties die gedaan werden door verzorgingsinstellingen op verschillende momenten van de therapie van deze persoon.

Aux USA, on compterait 10.000 enfants nés grâce à la grossesse pour autrui depuis 1994. En Grande-Bretagne, on cite le chiffre de 437 naissances selon cette procédure entre 1998 et 2002, soit moins de un pour cent des traitements de fécondation in vitro
In de Verenigde Staten werden sedert 1994 10.000 kinderen geboren dankzij de zwangerschap voor een ander, in Groot-Brittannië vermeldt men 437 geboortes volgens deze procedure tussen 1998 en 2002, d.i. minder dan 1% van de in vitro fertilisatiebehandelingen.