Traduction de «cette proposition nécessite » (Français → Néerlandais) :

Cette proposition nécessite une reprogrammation de la rubrique concernée des perspectives financières.
Het voorstel vergt herprogrammering van de betrokken rubriek van de financiële vooruitzichten.

27. Cette proposition vise à garantir un niveau élevé de qualité et de sécurité tout au long de la «chaîne de transplantation d'organes» dans l'ensemble des États membres, en tenant compte de la libre circulation des citoyens et de la nécessité de renforcer les échanges transfrontaliers d'organes au sein de l'Union européenne.
27. Dit voorstel streeft naar een hoog kwaliteits- en veiligheidsniveau in de hele orgaantransplantatieketen in alle lidstaten, mede gelet op het vrije verkeer van personen en de noodzaak om de grensoverschrijdende uitwisseling van organen binnen de Europese Unie te bevorderen.

Cette proposition peut nécessiter un recours aux dispositions de l’accord interinstitutionnel 22 (relatives à l’instrument de flexibilité ou à la révision des perspectives financières).
Het voorstel vergt wellicht toepassing van de bepalingen van het Interinstitutioneel Akkoord 22 (flexibiliteitsinstrument of herziening van de financiële vooruitzichten).

En conséquence de la réunion du 5 novembre 2011, cette problématique fera l'objet d'un examen complémentaire par le Conseil national, notamment en ce qui concerne l'opportunité des propositions faites et des possibilités de leur mise en application, qui pourraient soulever la nécessité d'adaptations législatives.
Als gevolg van de vergadering van 5 november 2011 zal de betreffende problematiek voorwerp zijn van een aanvullend onderzoek door de Nationale Raad, onder meer wat de opportuniteit van de gedane voorstellen en van de mogelijkheid van toepassing ervan betreft, wat de noodzakelijkheid van wetgevende aanpassing zou kunnen meebrengen.