Vertaling van "cette précaution s’applique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Toutes les subdivisions de cette catégorie s'appliquent exclusivement à un épisode isolé. Un épisode hypomaniaque ou maniaque survenant chez un sujet ayant présenté un ou plusieurs épisodes affectifs dans le passé (dépressif, hypomaniaque, maniaque, ou mixte) doit conduire à un diagnostic de trouble affectif bipolaire (F31.-). | trouble bipolaire, épisode maniaque isolé
Omschrijving: Alle onderverdelingen van deze categorie dienen slechts gebruikt te worden voor een eenmalige episode. Hypomane of manische episoden bij personen die een of meer voorgaande affectieve episoden hebben doorgemaakt (hetzij depressief, hypomaan, manisch of gemengd) dienen gecodeerd te worden als bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | bipolaire stoornis, eenmalige manische-episode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette précaution s’applique également si la fluoxétine a été utilisée au cours des 5 semaines précédentes.
Deze aanwijzing gaat ook op indien tijdens de voorafgaande 5 weken fluoxetine is gebruikt.

Cette précaution s’applique en particulier lorsqu’on administre le valsartan en présence d’autres affections (fièvre, déshydratation) susceptibles d’altérer la fonction rénale.
Dit is in het bijzonder van toepassing indien valsartan wordt toegediend in aanwezigheid van andere aandoeningen (koorts, dehydratatie) die de nierfunctie waarschijnlijk zullen verstoren.

Cette précaution s’applique en particulier chez les patients ayant une altération sévère de la fonction médullaire (thrombocytopénie, anémie et/ou granulocytopénie) ainsi que chez les patients ayant une immunodéficience ou des antécédents d’infections opportunistes.
Dit geldt in het bijzonder voor patiënten met een ernstige vermindering van de beenmergfunctie (trombocytopenie, anemie en/of granulocytopenie), patiënten met een immunodeficiëntie of met een historie van opportunistische infecties.

Cette précaution s’applique jusqu'à la disparition de ces épisodes récidivants d’endormissement soudain ou de somnolence (voir également section 4.4).
Dit geldt tot zulke herhaaldelijke slaapaanvallen en slaperigheid verdwenen zijn (zie ook rubriek 4.4).

Pendant les 12 heures suivant la première prise, il faut éviter de conduire un véhicule, de réaliser des tâches dangereuses et d’utiliser des machines ; cette même précaution s’applique également lors de chaque augmentation de la posologie (risque de syncope).
Gedurende een periode van 12 uur na de eerste inname moet het besturen van een voertuig, het uitvoeren van gevaarlijke taken en het bedienen van machines vermeden worden; hetzelfde geldt bij elke verhoging van de dosering (risico op syncope).

Cette précaution s'applique principalement aux effets indésirables suivants :
Deze omvatten hoofdzakelijk de volgende bijwerkingen: