Vertaling van "cette publication intervient " (Frans → Nederlands) :

- Le Service des soins de santé paye alors la cotisation avant le 31 décembre ou au plus tard 120 jours après le jour de publication de l’arrêté royal qui fixe cette cotisation, si cette publication intervient au-delà du 2 septembre de l’année qui suit l’exercice concerné.
- De Dienst voor Geneeskundige verzorging betaalt dan de bijdrage vóór 31 december of uiterlijk 120 dagen na bekendmaking van het koninklijk besluit waarin de bijdrage wordt vastgesteld, als deze bekendmaking plaatsheeft na 2 september van het jaar dat volgt op het betrokken dienstjaar.

- Le SSS règle la cotisation avant le 31 décembre ou au plus tard 120 jours après le jour de la publication de l’AR fixant la cotisation, si cette publication intervient audelà du 2 septembre (art. 3, §2)
- De DGV regelt de bijdrage vóór 31 december of uiterlijk 120 dagen na de dag van bekendmaking van het KB tot vaststelling van de bijdrage, indien die bekendmaking na 2 september is verschenen (art. 3 § 2)

On reproche aux pouvoirs publics un manque de transparence, mais on n’intervient pas soi-même dans cette problématique.
De overheid wordt een gebrek aan transparantie verweten maar zelf komen ze niet tussen in deze problematiek.