Vertaling van "cette période nécessite donc " (Frans → Nederlands) :

Cette période nécessite donc une surveillance étroite par votre médecin.
Daarom is dit een belangrijke periode, die een nauwkeurige controle door uw arts vereist.

L’incidence pour cette période est donc de 1,54 pour 10 6 habitants.
Dit geeft een incidentie van 1,54 per 10 6 inwoners per jaar voor deze periode.

L’usage du RHINOSPRAY + EUCALYPTUS pendant cette période est donc contre-indiqué.
Het gebruik van RHINOSPRAY + EUCALYPTUS tijdens deze periode is dus gecontraïndiceerd.

L'usage du RHINOSPRAY pendant cette période est donc contre-indiqué.
Het gebruik van RHINOSPRAY tijdens deze periode is dus tegenaangewezen.

Le montant de rattrapage calculé est liquidé sur une période de 6 mois à dater du 1 er juillet 2013 (et donc, de manière pratique doublé pour en assurer cette liquidation sur cette demi année).
Dit berekende inhaalbedrag wordt vereffend over een periode van 6 maanden vanaf 1 juli 2013 (en dus in praktijk verdubbeld om deze vereffening op een half jaar te waarborgen).

Il faut donc évaluer attentivement la balance bénéfices/risques de cette association et il faut informer le patient concernant la nécessité de respecter les doses prescrites.
Daarom moeten de voordelen en risico’s van deze combinatie zorgvuldig worden afgewogen en moet de patiënt geïnformeerd worden dat hij/zij de voorgeschreven dosissen moet respecteren.

Il faut donc évaluer attentivement la balance risques/bénéfices de cette association et il faut informer le patient concernant la nécessité de respecter les doses prescrites.
Daarom moeten de voordelen en risico’s van deze combinatie zorgvuldig worden afgewogen en moet de patiënt geïnformeerd worden dat hij/zij de voorgeschreven dosissen moet respecteren.

Tous les arômes et matériaux de base ne nécessitent cependant pas une évaluation et une approbation. Cette liste ne constitue donc pas une liste exclusivement positive de tous les arômes tels que figurant dans la législation relative aux additifs.
Niet alle aroma’s en uitgangsmaterialen vereisen een evaluatie en goedkeuring, deze lijst is dus geen uitsluitende positieve lijst voor alle aroma’s zoals in de additievenwetgeving.

Dans cette situation, les patients doivent être réévalués et il faut envisager la nécessité d'augmenter le traitement anti-inflammatoire (par ex. une dose plus élevée d'Alvesco pendant une courte période [voir rubrique 5.1] ou une cure de corticostéroïdes oraux).
In dit geval dienen patiënten opnieuw geëvalueerd te worden en moet de noodzaak voor een intensivering van de anti-inflammatoire behandeling (b.v. een hogere dosering van Alvesco gedurende een korte periode [zie rubriek 5.1] of een behandeling met orale corticosteroïden) in overweging genomen worden.

Leur apparition doit donc être étroitement surveillée chez les patients traités au cours de cette période.
Daarom dienen patiënten gedurende deze periode nauwkeurig te worden gecontroleerd op het ontstaan van rash.