Traduction de «cette quantité sera » (Français → Néerlandais) :

Après transfusion cette quantité sera toutefois clairement diluée.
Na transfusie zal deze hoeveelheid niettemin duidelijk verdund worden.

Au 1er janvier 2013, cette quantité sera encore abaissée à 2,5 mg.
Op 1/1/2013 wordt dit nog verlaagd naar 2,5mg.

- Si une faible quantité du radiopharmaceutique est ingérée par le nouveau-né, il est probable que cette activité sera retrouvée dans les langes ; une manipulation adéquate est nécessaire, notamment en milieu hospitalier, afin d’éviter la contamination d’autres bébés ou du personnel.
- Als een kleine hoeveelheid radiofarmacon door de pasgeborene wordt ingenomen, zal deze activiteit waarschijnlijk teruggevonden worden in de luiers; een adequate hantering is noodzakelijk, in het bijzonder in het ziekenhuis, ten einde de contaminatie van andere baby’s of van het personeel te vermijden.

seul un nombre limité d’hôpitaux répond à cette description quantitative, il ne sera pas si difficile
een handvol ziekenhuizen aan die kwantitatieve beschrijving voldoen, zal het voor mensen

si vous prenez 4 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 4 g de paracétamol) : l’utilisation de cette quantité devrait être limitée à 4 semaines ; pour un traitement de plus longue durée, la posologie journalière sera limitée à 3 comprimés de DAFALGAN FORTE 1g (soit 3 g de paracétamol) par jour.
Als u 4 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g per dag in-neemt (dit is 4 g paracetamol): de inname van deze hoeveelheid zou beperkt moeten worden tot 4 weken; voor een behandeling van langere duur moet de dosis worden beperkt tot 3 tabletten DAFALGAN FORTE 1 g (dit is 3 g paracetamol) per dag.