Vertaling van "cette relation privilégiée se co-construit " (Frans → Nederlands) :

Cette relation privilégiée se co-construit.
Deze bevoorrechte relatie wordt samen opgebouwd.

Plusieurs médecins généralistes nous ont indiqué que cette attitude était réciproque: les patients entretiennent une relation privilégiée avec leur généraliste.
Verschillende huisartsen verklaarden ook dat dit wederzijds is: patiënten hebben een bevoorrechte relatie met hun huisarts.

Cette relation de confiance se construit donc progressivement, à travers l’expérience subjective que les usagers font des traitements ostéopathiques.
Deze vertrouwensrelatie wordt geleidelijk opgebouwd, via de subjectieve ervaringen die de gebruikers opdoen door de osteopathische behandelingen.

Pour assurer cette qualité, les éléments suivants sont essentiels: la relation temporelle entre la prise du médicament et la survenue de l’effet indésirable, les co-médications, les co-morbidités et le résultat d’un éventuel " dechallenge-rechallenge " .
Voor een goede kwaliteit is volgende informatie essentieel: de tijdsrelatie tussen de inname van het geneesmiddel en het ongewenst effect, de comedicatie en comorbiditeit, en het resultaat van een eventuele " dechallenge-rechallenge" .