Traduction de «cette rubrique est obligatoire et doit contenir le prénom » (Français → Néerlandais) :

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le prénom du bénéficiaire, tel qu’il figure sur la carte d’identité sociale (carte SIS) ou à défaut sur la carte d’identité du bénéficiaire.
Deze rubriek is verplicht en moet de voornaam van de begunstigde vermelden zoals die voorkomt op de sociale identiteitskaart (SIS-kaart) of bij gebrek hieraan op de identiteitskaart van de begunstigde.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le montant de cette retenue, effectuée lors du paiement de l’avantage.
Deze rubriek is verplicht en moet het bedrag vermelden van deze inhouding die wordt toegepast bij de betaling van het voordeel.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le signe (+ ou -) concernant le montant de cette retenue, effectuée lors du paiement (normal ou régularisation) de l’avantage.
Deze rubriek is verplicht en moet het teken (+ of -) vermelden van het bedrag van deze inhouding die wordt toegepast bij de betaling (gewoon of regularisatie) van het voordeel.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le code indiquant le type de l’élément de la déclaration.
Deze rubriek is verplicht en moet de code vermelden die verwijst naar het type van het aangifteelement.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir A1 pour le bordereau de début.
Deze rubriek is verplicht en moet A1 bevatten voor het beginborderel.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir le numéro de version du layout de la déclaration.
Deze rubriek is verplicht en moet het nummer vermelden van de layout-versie van de aangifte.

Cette rubrique est obligatoire et doit contenir l’indication que le document transmis constitue une déclaration ou une correction d’éléments rejetés.
Deze rubriek is verplicht en moet aangeven of het doorgestuurde document een aangifte is of een verbetering van verworpen elementen.