Traduction de «cette révision n’était » (Français → Néerlandais) :

Cependant, cette révision n’était pas prévue dans la proposition du Conseil technique des implants en date du 1er décembre 2011.
Deze wijziging was echter niet voorzien in het voorstel van de Technische Raad voor Implantaten voorgesteld op 1 december 2011.

Cette application est une révision complète de l’application existante, qui était encore développée en Dbase. Elle permet de calculer le forfait facturable aux organismes assureurs.
Die toepassing is een volledige herwerking van de bestaande toepassing nog ontwikkeld in Dbase en laat de berekening van het forfait, factureerbaar aan de verzekeringsinstellingen, toe.

L’objectif de cette révision était de supprimer ou de modifier un certain nombre de dispositions devenues obsolètes en raison de l’application du règlement (CE) n° 1924/2006.
Het doel van deze herziening is het wijzigen of verwijderen van een aantal bepalingen die achterhaald zijn door de toepassing van Verordening (EG) nr. 1924/2006.