Traduction de «cette semaine clôture la campagne » (Français → Néerlandais) :

Cette Semaine clôture la campagne 2012-2013 de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail.
Die week was het sluitstuk op de tweejaarlijkse campagne van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk.

Dans le cadre de la Semaine européenne, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale a organisé, en tant que point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, un colloque le 24 octobre 2011 à Bruxelles en clôture de la campagne européenne 2010-2011 sur la maintenance sûre.
In het kader van de Europese Week organiseerde de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg als Belgisch steunpunt van het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk op 24 oktober 2011 te Brussel een colloquium ter afsluiting van de Europese campagne 2010-2011 over veilige onderhoudswerken.

Durant cette semaine particulière, la Ligue Braille lance, par l'intermédiaire des médias, une vaste campagne de sensibilisation destinée au grand public et aux personnes qui ont des contacts réguliers avec les personnes aveugles ou malvoyantes.
Tijdens deze bijzondere week zet de Brailleliga via de media een grootse sensibiliseringscampagne op touw die zich oriënteert naar het grote publiek toe alsook naar degenen die regelmatig contacten hebben met blinde of slechtziende personen.

Cette Semaine européenne s’inscrivait dans le cadre de la campagne 2008-2009 de l’Agence européenne pour la sécurité et la Santé au Travail.
Deze Europese Week kaderde in de campagne 2008-2009 van het Europees Agentschap voor Veiligheid en Gezondheid op het Werk.

La Semaine européenne est une campagne d'information qui vise à faire de l'Europe un endroit sûr et sain pour y travailler et qui, plus particulièrement cette année, encourage des initiatives destinées à réduire le stress et les risques psychosociaux liés au travail.
De Europese week omvat een voorlichtingscampagne die gericht is op het verbeteren van de veiligheid en de gezondheid op het werk in Europa. Gedurende de week worden diverse voorlichtingsactiviteiten ingericht die tot doel hebben activiteiten te promoten die stress en arbeidsgebonden psychosociale risico's beperken.

La Semaine européenne est une campagne d\'information qui vise à faire de l'Europe un endroit sûr et sain pour y travailler et qui, plus particulièrement cette année, encourage des initiatives destinées à réduire le stress et les risques psychosociaux liés au travail.
Gedurende de week worden diverse voorlichtingsactiviteiten ingericht die tot doel hebben activiteiten te promoten die stress en arbeidsgebonden psychosociale risico's beperken.

Cette campagne de sensibilisation a toujours lieu aujourd'hui et porte le nom de " Semaine de la Ligue Braille" .
Deze jaarlijkse sensibiliseringscampagne bestaat vandaag de dag nog steeds, en wordt nu de " Week van de Brailleliga" genoemd.

La quatrième édition de la Semaine du Rythme Cardiaque se déroulera du 22 au 26 avril 2013 et 89 hôpitaux ont déjà confirmé leur participation à cette campagne belge de sensibilisation à la fibrillation auriculaire!
De vierde editie van de Week van het Hartritme vindt plaats van 22 tot 26 april 2013. Reeds 89 ziekenhuizen hebben hun deelname bevestigd voor deze Belgische sensibiliseringscampagne over voorkamerfibrillatie!

Il s’agit principalement de 99m Tc, d’ 131 I et de 18 F. Cette campagne de mesure a mis en lumière une prépondérance des pics enregistrés durant la semaine (du lundi au vendredi) et très peu d’activité les samedis et dimanches.
Het gaat hoofdzakelijk om 99m Tc, 131 I en 18 F. Deze meetcampagne heeft aangetoond dat de meeste pieken gedurende de week (maandag tot vrijdag) worden geregistreerd en zeer weinig activiteit op zaterdag en zondag.

Cette campagne attire l’attention entre autres sur l’importance de vacciner les nourrissons à temps et au bon moment (à partir de 8 semaines), sur la proposition d’effectuer une vaccination de rappel systématique contre la coqueluche chez les adolescents, et sur la " vaccination cocoon" contre la coqueluche c.-à-d. chez les personnes souvent en contact avec les nourrissons: les futurs parents (la vaccination peut éventuellement se faire aussi pendant la grossesse), les proches de jeunes bébés, les personnes accueillant de petits enfants tels les grands-parents, et les personnes qui sont souvent en contact avec des petits enfants en raison de leur activité professionnelle.
Aandacht gaat hierbij o.a. naar het belang om zuigelingen tijdig en op het juiste moment te vaccineren (vanaf 8 weken), het systematisch aanbieden van een boostervaccinatie tegen kinkhoest aan adolescenten, en naar de " cocoonvaccinatie" tegen kinkhoest bij personen die frequent in contact komen met zuigelingen: toekomstige ouders (mag eventueel ook tijdens de zwangerschap), gezinsleden van jonge baby’s, personen die kleine kinderen opvangen, bijvoorbeeld grootouders en mensen die professioneel veel met kleine kinderen werken.