Vertaling van "cette technique offre " (Frans → Nederlands) :

Cette technique offre l’avantage de pouvoir être appliquée juste avant la délivrance puisque le délai avant obtention du résultat est inférieur à une heure. Un fluorochrome traverse la membrane des bactéries vivantes et est scindé par des estérases cellulaires produisant ainsi un signal fluorescent permettant ainsi de distinguer les bactéries vivantes de celles qui ne le sont plus.
Een fluorochroom dringt door het membraan van levende bacteriën en wordt door cellulaire esterasen gesplitst waardoor een fluorescent signaal ontstaat dat het mogelijk maakt al dan niet levende bacteriën te onderscheiden.

Par rapport à la technique de microarray (puces à ADN), cette technologie offre l’avantage d’être plus sensible, plus rapide, moins coûteuse et d’obtenir plus d'informations génétiques.
In vergelijking met de microarraytechniek (DNA chips) biedt deze technologie het voordeel dat ze gevoeliger, sneller, goedkoper is en meer genetische informatie bepaalt.