Vertaling van "cette tendance augmente encore " (Frans → Nederlands) :

Pour les années à venir, il est très probable que cette tendance augmente encore vu la croissance des problèmes psychiatriques et psychologiques.
Voor de komende jaren is het zeer waarschijnlijk dat deze tendens nog zal toenemen gezien de toenemende psychologische en psychiatrische problemen.

Cette tendance est encore plus marquée pour la réalisation d’extractions.
Deze tendens is nog duidelijker aanwezig voor het uitvoeren van extracties.

Là encore l’augmentation des pathologies musculaires et articulaires est une tendance lourde que l’on observe tant au niveau belge qu’au niveau européen.
Ook de spier- en gewrichtsaandoeningen nemen in grote mate toe, zowel op Belgisch als op Europees vlak.

a) Quelle est l’évolution de la fécondation in vitro dans notre pays ? b) Combien de fécondation in vitro ont été pratiquées ces dernières années ? c) Ce chiffre est-il en augmentation dans notre pays ? d) Cette tendance est-elle similaire dans l’UE ?
a) Hoe evalueert het gebruik van in-vitrobevruchtingen in ons land? b) Hoeveel in-vitrobevruchtingen werden er de jongste jaren uitgevoerd? c) Neemt het aantal in-vitrobevruchtingen in ons land toe? d) Tekent er zich een soortgelijke tendens af in de andere EU-lidstaten?

A partir de 2000, cette tendance s’est inversée vers une légère augmentation, portant la moyenne annuelle au-dessus de la valeur seuil de 40 μg/m 3 (1999/30/EC).
Vanaf 2000 werd deze trend omgebogen naar een lichte stijging, waardoor het jaargemiddelde boven de grenswaarde van 40 μg/m 3 (1999/30/EC) is komen te liggen.

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par 3 raisons.
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen:

Cette tendance encourageante s'est toutefois inversée depuis 1999: la proportion de MRSA a de nouveau augmenté jusqu'à 24 % et l’incidence a atteint le chiffre de 3 pour 1 000 en 2002.
However, this encouraging trend has reversed since 1999: in 2002, the MRSA ratio increased once again to 24 % and the incidence reached 3 per 1000.

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par les raisons suivantes:
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen:

Cette tendance est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.
Deze trend is te wijten aan het feit dat het aantal dagen toegekend ingeval van adoptieverlof werd verhoogd op 25/07/2004.

Cette augmentation du taux de limonène a été citée comme cause possible pour les plaintes permanentes chez 4 enfants de Bornem, qui le 8 octobre 99 auraient encore présenté des symptômes de maladie.
Dit verhoogd limoneengehalte werd als mogelijke oorzaak aangehaald voor blijvende klachten bij vier kinderen uit Bornem die op 8 oktober 99 nog altijd ziekteverschijnselen zouden vertoond hebben.