Traduction de «cette tendance constante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Omschrijving: Een nachtmerrie is een droomervaring geladen met angst of vrees en met een zeer gedetailleerde herinnering van de droominhoud. Deze droomervaring is erg levendig en heeft doorgaans als onderwerpen bedreiging van het leven, de veiligheid of het gevoel van eigenwaarde. Dikwijls treedt er in de nachtmerries herhaling op van dezelfde of gelijksoortige angstaanjagende onderwerpen. Tijdens een karakteristieke episode bestaat er enige autonome prikkeling, maar er is geen noemenswaardig stemgebruik of motorische onrust. Bij ontwaken is de betrokkene snel alert en georiënteerd. | Neventerm: | angstdromen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par les raisons suivantes:
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen:

Cette tendance à l'augmentation est une constante tant dans la construction que dans l'ensemble du secteur privé, depuis 2004 et est probablement liée à la modification de la transmission des données par les assureurs à partir de 2005.
Zowel in de bouwsector als in de gehele privésector is deze stijgende trend sinds 2004 een constante. Ze heeft vermoedelijk te maken met de wijziging van de gegevenstransmissie door de verzekeraars vanaf 2005.

De plus, les classes des IPP et des anti-histaminiques H 2 sont devenus principalement des classes génériques et les chiffres de 2010 confirment cette tendance constante.
Meer nog, de klassen van PPI en H2-receptorblokkers zijn hoofdzakelijk klassen van generieke producten geworden en de cijfers van 2010 bevestigen deze constante tendens.

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par 3 raisons.
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen:

Cette tendance est liée à l'augmentation constante du nombre d'invalides et peut être expliquée par les raisons suivantes :
Deze trend hangt samen met de gestage groei van het aantal invaliden. De volgende redenen kunnen de trend verklaren:

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par les raisons suivantes :
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen:

Cette tendance est liée à l’augmentation constante du nombre d’invalides et peut être expliquée par les raisons suivantes.
Deze trend die samenhangt met de gestage groei van het aantal invaliden, kan verklaard worden door de volgende redenen: