Traduction de «cette teneur maximale » (Français → Néerlandais) :

Cette teneur maximale est la moyenne géométrique constatée sur une période de trois mois avec au moins un prélèvement par mois.
Deze maximumwaarde is het geometrische gemiddelde dat wordt vastgesteld over een periode van drie maanden waarbij minstens één staal per maand wordt afgenomen.

Afin de respecter rigoureusement cette teneur maximale, il peut arriver que le fabricant exige de ses fournisseurs de produits bruts des teneurs maximales plus strictes que celles fixées légalement.
Om dit strikt maximumgehalte te halen, kan het zijn dat de fabrikant aan de leveranciers van zijn basisproducten strengere eisen moet stellen dan de wettelijke maximumgehaltes.

Puisque cette forme de mercure est surtout présente dans le poisson, l'Europe a opté pour des teneurs maximales pour le mercure dans le poisson et les produits de la pêche .
Omdat vooral vis die vorm van kwik bevat, heeft Europa gekozen voor maximumgehalten voor kwik in vis en visserijproducten.