Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "cette étude doit cependant " (Frans → Nederlands) :

La méthodologie de cette étude doit cependant être remise en question : elle impliquait de petits groupes (11-17 personnes) et les groupes dÊintervention et de contrôle nÊont pas été composés de manière aléatoire.

De methodologie van deze studie moet echter in vraag gesteld worden: het betrof kleine groepen (11-17 personen) en de interventie- en controle- groepen werden niet at random bepaald.


Cette étude a cependant été interrompue prématurément (pour des raisons commerciales) après un suivi de 133 jours en moyenne (au lieu des 362 jours initialement prévus), et on peut se demander si le pouvoir statistique de cette étude est suffisant pour pouvoir évaluer l’effet éventuel de cette association sur les événements cardio-vasculaires.

Deze studie werd echter vroegtijdig gestopt (om commerciële redenen) na een follow-up van gemiddeld 133 dagen (in plaats van de vooropgezette duur van 362 dagen), en men kan zich afvragen of de statistische power van deze studie voldoende is om het eventueel effect van deze associatie op het optreden van cardiovasculaire events te evalueren.


Cette étude nÊa cependant pas examiné lÊimportance statistique de la différence de rentabilité.

Dit onderzoek evalueerde de statistische significantie van het verschil in kosten-effectiviteit niet.


Cette étude a cependant fait l’objet d’un certain nombre de réactions, entre autres de l’European Association for the Study of Diabetes (EASD) et du Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV), mettant en exergue le fait que l’incidence d’effets indésirables ne peut pas être évaluée à partir d’une base de données de pharmacovigilance.

Deze studie leidde echter tot een aantal reacties, o.a. van de EASD en de Vlaamse Diabetes Vereniging (VDV), waarbij benadrukt werd dat de incidentie van ongewenste effecten niet kan geëvalueerd worden op basis van de gegevens van een farmacovigilantiedatabank.


La dose de β-bloquant administrée aux patients dans cette étude était cependant souvent inférieure à la dose optimale, entre autres en raison de problèmes de tolérance.

De dosis van de β-blokker die in deze studie aan de patiënten werd toegediend, was echter dikwijls lager dan de optimale dosis, o.a. wegens intolerantieproblemen.


Cependant, cette étude n’aurait jamais pu aboutir sans l’engagement remarquablement unanime des nombreux collaborateurs des centres des grands brûlés, des experts, des stakeholders, et des patients de tous âges, en ce y compris les enfants et leurs parents.

Maar zonder de opmerkelijk eensgezinde inzet van talrijke medewerkers van de brandwondencentra zelf, patiënten van alle leeftijden, inclusief kinderen en hun ouders, en van andere experten en stakeholders, hadden we de studie nooit tot een goed einde gebracht.


Cependant, comme l’a clairement démontré cette étude, les barrières et les craintes restent substantielles, tant dans les rangs des patients que des médecins.

Maar zoals deze studie duidelijk aantoont, zijn de barrières en angsten nog steeds groot, zowel bij patiënten als bij artsen.


D’une part cette implication doit être mise en œuvre dès le départ pour s’assurer que le thème de l’étude et les questions de recherche correspondent bien à la problématique vécue sur le terrain.

Deze implicatie gebeurt enerzijds best reeds initieel om zich ervan te vergewissen dat de scope en de onderzoeksvragen beantwoorden aan een reëel ervaren problematiek.


Cette analyse doit être renouvelée avant chaque étude portant sur les données couplées EPS-TCT.

Die analyse moetór iedere studie, die betrekking heeft op EPS-TCT gekoppelde gegevens, worden overgedaan.


Quant à la méthodologie des tests de représentativité développée au cours de cette étude, elle doit être reproduite lors des futurs couplages.

De methode voor het testen van de representativiteit, uitgewerkt in deze studie, moet worden herhaald bij toekomstige koppelingen.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

cette étude doit cependant ->

Date index: 2022-03-15
w