Traduction de «cette étude simple pourrait » (Français → Néerlandais) :

Cette étude simple pourrait éviter nombre de problèmes, non seulement auprès de la population, mais également auprès des travailleurs, notamment pour les travaux d'entretien de l'installation.
Deze eenvoudige studie, te voegen bij de bouwaanvraag, zou heel wat problemen kunnen vermijden, niet alleen bij de bevolking maar ook bij werknemers zoals voor onderhoudswerken van de installatie.

Cela peut aussi arriver involontairement sur les chantiers dans des espaces environnants ceux où des isocyanates sont projetés, comme des compartiments situés à côté ou au-dessus. Dans ces situations, une mesure simple pourrait consister à pourvoir la zone où des isocyanates sont projetés de signalisation de sécurité et de santé et à interdire cette zone aux travailleurs non protégés.
In die situaties zou een eenvoudige maatregel erin kunnen bestaan om de zone waar er met isocyanaat wordt gespoten, te voorzien van veiligheids- en gezondheidssignalisatie en die zone voor niet beschermde werknemers te verbieden.

Dans cette étude, une "run-in période" avec placebo a été instaurée, c’est-à- dire que tous les patients ont reçu en simple aveugle un placebo pendant une semaine avant le véritable début de l’étude; ceux qui en fin de cette période avaient un score inférieur à 20 sur l’échelle HAM-D étaient exclus de l’étude.
Er werd in de studie gebruik gemaakt van een placebo " run-in periode": alle patiënten werden vóór de eigenlijke start van de studie enkelblind onderworpen aan een kuur met placebo gedurende één week; wie op het einde van die periode een score had van minder dan 20 op de HAM-D schaal, werd uitgesloten van de studie.

Dans cette étude, une «run-in période» avec placebo a été instaurée, c’està-dire que tous les patients ont reçu en simple aveugle un placebo pendant une semaine avant le véritable début de l’étude; ceux qui en fin de cette période avaient un score inférieur à 20 sur l’échelle HAM-D étaient exclus de l’étude.
Er werd in de studie gebruik gemaakt van een placebo “run-in periode”: alle patiënten werden vóór de eigenlijke start van de studie enkelblind onderworpen aan een kuur met placebo gedurende één week; wie op het einde van die periode een score had van minder dan 20 op de HAM-D schaal, werd uitgesloten van de studie.

Cette hypothèse doit encore être démontrée, bien que les résultats d’une étude récente sur la glucosamine indiquent qu’elle pourrait se vérifier [n.d.l.r.: cette étude discutée dans les Folia d’avril 2001 a toutefois été critiquée en raison d’un certain nombre d’erreurs méthodologiques].
Deze hypothese moet nog worden bewezen, hoewel de resultaten van een recente studie met glucosamine er op wijzen dat de hypothese waar zou kunnen zijn [n.v.d.r.: voor deze studie besproken in de Folia van april 2001, is echter gewezen op een aantal methodologische knelpunten].

Réseaux santé et dossiers santés partagés & Sécurité et protection de la vie privée : Vers une évaluation de conformité des projets Flow' : Le rapport final (30-10-2007) de cette étude est disponible sur simple demande auprès de luc.nicolas@health.fgov.be
Informatievergaderingen Gezondheidsnetwerken (30-05-2008): eHealth-platform, Gents Ziekenhuisoverleg (GZO), MediPortal, ...Raadpleeg de presentaties (HTML) die tijdens deze vergaderingen werden voorgesteld.

Il est ressorti de cette étude que des concentrations élevées (essentiellement) en plomb (Pb) et dans une moindre mesure en nickel (Ni) étaient susceptibles de migrer, ce qui pourrait porter préjudice à la santé publique.
Uit de studie bleek dat hoge concentraties van (vooral) lood (Pb) en in mindere mate van nikkel (Ni) zouden kunnen migreren, wat nadelig zou kunnen zijn voor de volksgezondheid.

Une même étude pour 2012 pourrait révéler des informations sur l’impact de cette campagne.
Eenzelfde studie voor 2012 zou informatie inzake de impact van deze campagne aan het licht kunnen brengen.

Une même étude pour 2012 pourrait procurer des informations sur l’impact de cette campagne.
Eenzelfde studie voor 2012 zou informatie inzake de impact van deze campagne aan het licht kunnen brengen.

La mise à disposition des formateurs professionnels, de moyens et de méthodes qui permettent d'atteindre de bons résultats avec des apprenants plus âgés pourrait faire disparaître cette discrimination, qui selon l'étude de la CAPA n'est fondée sur rien.
De ter beschikking stelling van de professionele opleiders, van middelen en methodes die toelaten goede resultaten met oudere cursisten te bereiken, zou deze discriminatie kunnen doen verdwijnen, die volgens de studie CAPA op niets gegrond is.