Vertaling van "ceux ayant besoin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, il faut envisager un traitement d’association avec des agents protecteurs (p.ex. le misoprostol ou des inhibiteurs de la pompe à protons) pour ces patients, ainsi que pour ceux ayant besoin d’une faible dose concomitante d’acide acétylsalicylique ou d’autres substances actives susceptibles d’augmenter le risque d’atteinte gastro-intestinale (voir ci-dessous et rubrique 4.5).
Bij die patiënten moet een combinatietherapie met beschermende middelen (bv. misoprostol of protonpompremmers) worden overwogen, evenals bij patiënten die tevens behoefte hebben aan acetylsalicylzuur in lage dosering of andere werkzame bestanddelen die het gastrointestinale risico verhogen (zie verder en rubriek 4.5).

Chez les patients plus âgés et chez les patients de classe ASA (American Society of Anesthesiologists) III ou IV, en particulier chez ceux ayant une mauvaise fonction cardiaque, les besoins seront inférieurs et on peut réduire la dose totale de Propofol EG 20 mg/ml à 1 mg de propofol par kg de poids corporel.
Bij oudere patiënten en bij patiënten met een ASA (American Society of Anesthesiologists) -fysiologische status III of IV, vooral die patiënten met een slechte hartfunctie, is er een minder grote behoefte en de totale dosis Propofol EG 20 mg/ml kan verlaagd worden tot 1 mg propofol per kg lichaamsgewicht.

Chez les patients plus âgés et chez les patients de classe ASA (American Society of Anesthesiologists) III ou IV, en particulier chez ceux ayant une mauvaise fonction cardiaque, les besoins seront inférieurs et on peut réduire la dose totale de Propofol EG 10 mg/ml à 1 mg de propofol par kg de poids corporel.
Bij oudere patiënten en patiënten met een ASA (American Society of Anesthesiologists)- fysiologische status III of IV, vooral die patiënten met een slechte hartfunctie, is er een minder grote behoefte en de totale dosis Propofol EG 10 mg/ml kan verlaagd worden tot 1 mg propofol per kg lichaamsgewicht.

Ce sont surtout les hommes souffrant de troubles érectiles et ayant subi une intervention chirurgicale de la prostate ou ceux souffrant de diabète qui auront besoin de ce dosage plus élevé.
Vooral mannen met erectiestoornissen die een chirurgische ingreep hebben ondergaan aan de prostaat of die aan diabetes lijden hebben nood aan die hogere dosis.

Il ressort dès lors que les besoins en protéines des lacto-ovovégétariens sont 1,2 fois supérieurs à ceux des personnes ayant une alimentation mixte et 1,3 fois supérieurs dans le cas des végétaliens.
Er blijkt dan ook dat de eiwitbehoefte voor lactoovovegetariërs 1,2 maal hoger is en deze voor veganisten 1,3 maal hoger dan die van mensen met een gemengde voeding.