Traduction de «ceux repris sous » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie comprend certains troubles du comportement qui ne peuvent pas être classés sous d'autres rubriques. Ils sont caractérisés par des actes répétés, sans motivation rationnelle claire, incontrôlables, et qui vont généralement à l'encontre des intérêts du sujet lui-même et de ceux d'autres personnes. Le sujet indique que son comportement est sous l'emprise d'impulsions à agir. La cause de ces troubles n'est pas connue. Ils ont été regroupés en raison de certaines similitudes dans leur tableau clinique, non parce qu'ils ont en commun d'autres caractéristiques importantes.
Omschrijving: Deze categorie omvat bepaalde gedragsstoornissen die niet onder andere categorieën zijn geclassificeerd. Ze worden gekenmerkt door herhalingen van handelingen zonder duidelijk beredeneerbare reden, die niet beheerst kunnen worden en doorgaans de belangen van de betrokkene zelf en die van andere mensen schaden. De betrokkene vertelt dat het gedrag samengaat met drang tot handelen. De oorzaak van deze stoornissen is onbegrepen en ze worden bij elkaar gegroepeerd op grond van het feit dat hun beschrijvingen in grote trekken overeenkomen, niet omdat er andere belangrijke overeenkomsten bekend zijn.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les remboursements par le MAF sont très limités (0,1 million d’euros) vu que les tickets modérateurs actuels sont inférieurs à ceux repris sous V2 pour la plupart des patients.
De terugbetalingen door de MAF zijn zeer beperkt (0,1 miljoen euro) aangezien voor het merendeel van de patiënten de huidige remgelden lager zijn dan onder V2.

b) dans les trente jours de la non-exécution d’un des points de l’accord, autres que ceux repris sous le point 7.1. où une date d’exécution est prévue.
b) binnen dertig dagen na de niet uitvoering van een van de punten van het akkoord waarin een uitvoeringsdatum is vastgesteld, andere dan die vermeld onder punt 7.1.a),

b) dans les trente jours de la non-exécution d’un des points de l’accord, autres que ceux repris sous le point 9.1.a), où une date d’exécution est prévue.
b) binnen dertig dagen na de niet uitvoering van een van de punten van het akkoord waarin een uitvoeringsdatum is vastgesteld, andere dan die vermeld onder punt 9.1.a),

c) dans les trente jours de la non-exécution d’un des points de l’accord, autres que ceux repris sous le point 8.1.a), où une date d’exécution est prévue.
c) binnen dertig dagen na de niet uitvoering van een van de punten van het akkoord waarin een uitvoeringsdatum is vastgesteld, andere dan die vermeld onder punt 8.1.a),

Repris d’Ortho Team par Johnson & Johnson Medical N.V. Description: Tous les produits Adept (prothèses de hanche) du fabricant Finsbury sauf ceux sous le code de classification M.01.03.02.01.02.01 Liste (PDF - 168 KB)
Overname van Ortho Team door Johnson & Johnson Medical N.V. Omschrijving: Alle producten Adept (heupprothesen) van fabrikant Finsbury behalve deze onder de classificatiecode M.01.03.02.01.02.01 Lijst (PDF - 168 KB)