Vertaling van "ceux-ci atténuent rapidement " (Frans → Nederlands) :

AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens) : ceux-ci atténuent rapidement la douleur et diminuent la rigidité et les phénomènes inflammatoires.
NSAID's (niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen): dit zijn snelwerkende pijnstillers die ook de stijfheid en de ontstekingsverschijnselen tegengaan.

En cas de signes de surdosage (diminution importante de la tension, augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, syncope; signes plutôt rares), ceux-ci peuvent rapidement être supprimés en retirant l’emplâtre et en nettoyant la peau, en donnant une dose plus faible ou en surélevant les jambes.
Als er symptomen van een overdosis zijn (eerder zeldzaam: aanzienlijke daling van de bloeddruk, toename van de druk in de schedel die gepaard gaat met cerebrale symptomen, flauwvallen), kunnen deze snel onderdrukt worden door de pleister te verwijderen en de onderliggende huid te wassen, door een lagere dosis toe te dienen of door de benen in een verhoogde positie te brengen.

Toute installation électrique (ligne, câble, transformateur, conducteur, appareil) en fonctionnement génère des champs électriques et magnétiques, l'intensité de ceux-ci décroissant rapidement avec l'éloignement à la source.
Elke elektrische installatie (lijnen of leidingen, kabels, transformatoren, geleiders, toestellen) in werking veroorzaakt elektrische en magnetische velden, waarvan de sterkte met de afstand tot de bron snel afneemt.

Ceux-ci incluent notamment des bouffées de chaleur et du prurit, une sensibilité des mamelons et une gynécomastie; en cas de traitement par 50 mg de bicalutamide, ces effets peuvent être atténués par une castration concomitante.
Deze omvatten warmteopwellingen en pruritus, gevoeligheid van de tepels en gynecomastie, welke in geval van behandeling met 50 mg bicalutamide per dag kunnen verminderen door gelijktijdige castratie.

Des réactions d’hypersensibilité d’apparition rapide – mettant parfois en jeu le pronostic vital – ont été rapportées chez des patients après reprise du traitement par abacavir, alors que ceux-ci n’avaient présenté qu’un seul des symptômes évocateurs d’une réaction d’hypersensibilité (rash, fièvre, troubles gastro-intestinaux, respiratoires ou signes généraux tels que léthargie et malaise) préalablement à l’arrêt du traitement par l’abacavir.
Snel optredende overgevoeligheidsreacties, waaronder levensbedreigende reacties, zijn opgetreden na het hervatten van de behandeling met abacavir bij patiënten die slechts één van de belangrijkste symptomen van overgevoeligheid hadden (huiduitslag, koorts, gastrointestinale, respiratoire of constitutionele symptomen zoals lethargie en malaise) voordat de behandeling met abacavir werd gestaakt.

Ceux-ci peuvent inclure: des vomissements (envie de vomir), une chute de la tension artérielle, un rythme cardiaque rapide, , des malaises, des évanouissements, voire un coma, des crises d’épilepsie et des difficultés respiratoires
Volgende symptomen kunnen optreden: braken (misselijkheid), daling van uw bloeddruk, een snelle hartslag, collaps, flauwvallen of zelfs coma, epilepsieaanvallen en moeizaam ademen.

Typiquement, la diarrhée débute pendant la prise d’antibiotiques ou rapidement après l’arrêt de ceux-ci.
De typische diarree vangt aan tijdens de antibiotherapie of snel na het stopzetten ervan.

Des réactions d’hypersensibilité d’apparition rapide – mettant parfois en jeu le pronostic vital – ont été rapportées chez des patients après reprise du traitement par Ziagen, alors que ceux-ci n’avaient présenté qu’un seul des symptômes évocateurs d’une réaction d’hypersensibilité (rash, fièvre, troubles gastro-intestinaux, respiratoires ou symptômes constitutionnels tels que léthargie et malaise) préalablement à l’arrêt du traitement.
Snel optredende overgevoeligheidsreacties, waaronder levensbedreigende reacties, zijn voorgekomen bij patiënten bij wie de behandeling met Ziagen werd hervat en die maar één van de belangrijkste symptomen van overgevoeligheid (huiduitslag, koorts, gastro-intestinale, respiratoire of constitutionele symptomen zoals lethargie en malaise) hadden voordat de behandeling met Ziagen werd gestopt.

Des réactions d’hypersensibilité d’apparition rapide – mettant parfois en jeu le pronostic vital - ont été rapportées chez des patients après reprise du traitement par l’abacavir, alors que ceux-ci n’avaient présenté qu’un seul des symptômes évocateurs d’une réaction d’hypersensibilité (rash, fièvre, troubles gastro-intestinaux, respiratoires ou symptômes constitutionnels tels que léthargie et malaise) préalablement à l’arrêt du traitement par l’abacavir.
Snel optredende overgevoeligheidsreacties, waaronder levensbedreigende reacties, zijn opgetreden bij patiënten bij wie de behandeling met abacavir werd hervat en die slechts één van de belangrijkste symptomen van overgevoeligheid (huiduitslag, koorts, gastro-intestinale, respiratoire of constitutionele symptomen zoals lethargie en malaise) hadden voordat de behandeling met abacavir werd gestaakt.

Des réactions d’hypersensibilité d’apparition rapide – mettant parfois en jeu le pronostic vital – ont été rapportées chez des patients après reprise du traitement par abacavir, alors que ceux-ci n’avaient présenté qu’un seul des symptômes évocateurs d’une réaction d’hypersensibilité (rash, fièvre, troubles gastro-intestinaux, respiratoires ou symptômes constitutionnels tels que léthargie et malaise) préalablement à l’arrêt du traitement.
Snel optredende overgevoeligheidsreacties, waaronder levensbedreigende reacties, zijn voorgekomen bij patiënten bij wie de behandeling met abacavir werd hervat en die maar één van de belangrijkste symptomen van overgevoeligheid (huiduitslag, koorts, gastro-intestinale, respiratoire of constitutionele symptomen zoals lethargie en malaise) hadden voordat de behandeling met abacavir werd gestopt.