Traduction de «ceux-ci doivent faire » (Français → Néerlandais) :

Ceux-ci doivent faire l’objet d’une surveillance attentive afin de déceler une aggravation des signes et symptômes de l’asthme après la dose d’initiation de Bronchitol.
Patiënten met astma moeten na de testdosis Bronchitol nauwlettend worden gemonitord op verergering van de klachten en verschijnselen van astma.

Le contrôle des revenus doit se faire à l’initiative des O.A. Ceux-ci doivent initier l’enquête sur les revenus du ménage dès que le montant des tickets modérateurs du ménage atteint 450 EUR.
Het inkomen moet op initiatief van de V. I. worden gecontroleerd. Zodra het bedrag van het remgeld van het gezin 450 EUR bereikt, moeten zij beginnen met de controle van het gezinsinkomen.

Pour les autres soins, une assurance complémentaire doit être contractée ou ceux-ci doivent être payés personnellement.
Voor andere zorgen moet een aanvullende verzekering afgesloten worden of persoonlijk betaald worden.

Dans la mesure où il existe des preuves in vitro que les dérivés des aminosalicylates (par exemple l’olsalazine, la mésalazine ou la sulfazalazine) inhibent l’enzyme TPMT, qui métabolise la 6– mercaptopurine, ceux-ci doivent être administrés avec prudence aux patients recevant un traitement simultané par Xaluprine (voir rubrique 4.4).
Aangezien er in-vitro-aanwijzingen zijn dat aminosalicylaatderivaten (bijv. olsalazine, mesalazine of sulfazalazine) het TPMT-enzym remmen dat 6-mercaptopurine omzet, moeten deze met voorzichtigheid worden toegediend aan patiënten die gelijktijdig met Xaluprine worden behandeld (zie rubriek 4.4).

Ceux-ci doivent bénéficier prioritairement d’une chambre individuelle.
Deze dienen prioritair over een individuele kamer te beschikken.

Le cas échéant, ceux-ci doivent être transmis aux instances de tutelle.
In voorkomend geval moeten deze worden overgemaakt aan de toezichthoudende instanties.

Dans le cadre de ce contrôle, le Comité d’évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments a établi des indicateurs pour les statines. Ceux-ci doivent permettre d'évaluer le respect des recommandations de la Commission de remboursement des médicaments.
In dat kader van deze controle heeft het Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake geneesmiddelen indicatoren uitgewerkt voor de protonpompinhibitoren om het respect van de aanbevelingen van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen hierover te evalueren.

Les patients qui ressentent de tels symptômes durant le traitement par Ilaris doivent attendre que ceux-ci aient complètement disparu avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.
Patiënten die dergelijke klachten ondervinden tijdens de behandeling met Ilaris moeten wachten tot dit volledig verdwenen is, alvorens te rijden of machines te bedienen.

Les patients âgés, notamment ceux prennant la dose maximale de Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg), doivent faire contrôler leur pression artérielle régulièrement.
Oudere patiënten, vooral bij inname van de hoogste dosis van Dafiro HCT (10 mg/320 mg/25 mg) moeten hun bloeddruk regelmatig laten controleren.

Les patients âgés, notamment ceux prennant la dose maximale d’Exforge HCT (10 mg/320 mg/25 mg), doivent faire contrôler leur pression artérielle régulièrement.
Oudere patiënten, vooral bij inname van de hoogste dosis van Exforge HCT (10 mg/320 mg/25 mg) moeten hun bloeddruk regelmatig laten controleren.