Vertaling van "ceux-ci en deux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Omschrijving: Een zeldzame stoornis waarbij de patiënt spontaan klaagt dat zijn geestelijke activiteit, omgeving en lichaam van kwaliteit zijn veranderd, zodat ze onwerkelijk, verwijderd of als een automaat lijken. Onder de veelsoortige verschijnselen van het syndroom komen klachten van patiënten omtrent verlies van emoties en gevoelens van vervreemding of afstandelijkheid ten opzichte van eigen denken, lichaam of de werkelijkheid het meest frequent voor. Ondanks de dramatische aard van de ervaring, is de betrokkene zich bewust van de onwerkelijkheid van de verandering. Het sensorium is normaal en het vermogen voor emotionele expressie intact. Depersonalisatie-derealisatie klachten kunnen voorkomen als onderdeel van een diagnosticeerbare schizofrene, depressieve, fobische of obsessieve-compulsieve stoornis. In zulke gevallen dient de diagnose die te zijn van de belangrijkste stoornis.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les situations qui nécessitent une rééducation fonctionnelle à la marche sont définies comme suit : «.bénéficiaires à partir de leur 65 ème anniversaire ayant déjà été victime d’une chute et présentant un risque de récidive, à objectiver par le médecin traitant et le kinésithérapeute au moyen: 1) du test « Timed up & go », avec un score supérieur à 20 secondes ; et 2) du résultat positif à au moins un des deux tests suivants, ceux-ci devant tous deux être
De situaties die gangrevalidatie behoeven worden als volgt gedefinieerd: “.rechthebbenden vanaf hun 65ste verjaardag, die al eens gevallen zijn met risico op herhaling, te objectiveren door de behandelend geneesheer en kinesitherapeut aan de hand van: 1) de " Timed up & go" test, met een score hoger dan 20 seconden; en 2) een positief resultaat op ten minste één van twee volgende testen, die allebei moeten worden verricht :

Ceux-ci comportent deux modules de 12 soirées de deux heures.
Deze bevatten 2 modules van twaalf avonden, telkens 2 uur.

a) Situations qui nécessitent une rééducation fonctionnelle de la marche pour 51. les bénéficiaires à partir leur 65 ème anniversaire ayant déjà été victime d’une chute et présentant un risque de récidive, à objectiver par le médecin traitant et le kinésithérapeute au moyen: 1) du test « Timed up & go », avec un score supérieur à 20 secondes ; et 2) du résultat positif à au moins un des deux tests suivants, ceux-ci devant tous deux
a) Situaties die een gangrevalidatie noodzakelijk maken voor rechthebbenden 51. vanaf hun 65 ste verjaardag, die al eens gevallen zijn met risico op herhaling, te objectiveren door de behandelend geneesheer en kinesitherapeut aan de hand van :

2) du résultat positif à au moins un des deux tests suivants, ceux-ci devant tous deux être effectués :
2) een positief resultaat op ten minste één van twee volgende testen, die allebei moeten worden verricht :

Ceux-ci transmettent leur rapport sur l’infraction constatée au Service du contrôle administratif qui le transmet, à son tour, en deux exemplaires à la mutualité.
}} de vaststelling van de niet toegelaten werkhervatting is eveneens mogelijk door de sociale inspectiediensten. Deze maken hun verslag van de vastgestelde inbreuk over aan de Dienst voor administratieve controle, die dit verslag vervolgens in twee exemplaren overmaakt aan het ziekenfonds.

Si ceux-ci ne dépassent pas € 11 844,84 bruts/an, il s’agit d’une cotisation gratuite en assurance obligatoire.
Indien je jaarlijks bruto inkomen niet hoger ligt dan € 11 844,84 krijg je een volledig kosteloze aansluiting voor de verplichte verzekering.

Si ceux-ci ne dépassent pas 11 844,84 euros bruts par an (plafond d’application en novembre 2012), il s’agit d’une cotisation gratuite en assurance obligatoire.
If your income does not exceed Euro 11,844.84 gross per year (ceiling of application in November 2012), then there are no dues under the system of compulsory insurance.

Celui-ci donne droit à deux consultations par an chez un diététicien et, pour les patients qui présentent un risque élevé de blessures au pied, à deux consultations par an chez un podologue.
Daarmee kan hij of zij bij het ziekenfonds het paspoort ophalen. Het diabetespaspoort geeft recht op twee tot drie raadplegingen per jaar bij een diëtiste en, voor de patiënten die een hoog risico op voetkwetsuren vertonen, twee bezoeken per jaar aan de podoloog.

- Pas de stage en cas d’assurance antérieure similaire et pour autant qu’il y ait une continuité entre les deux couvertures d’assurance, et que les périodes de stage reprises ci-après se soient bien écoulées depuis la souscription de la couverture précédente.
- Geen wachttijd voor personen die reeds van een gelijkaardige kostendekkende verzekering genoten die dezelfde risico’s waarborgde en voor zover er spake is van continuïteit tussen de beide verzekeringen, en op voorwaarde dat de hierna vermelde wachtperioden zijn doorlopen sinds de aansluiting.

Celle-ci est fixée à 25 % des frais supérieurs à € 250 et plafonnée à concurrence de € 500 par deux années civiles.
De tussenkomst bedraagt 25% van de kosten boven 250 €, met een maximum van 500 € per 2 kalenderjaren.