Traduction de «ceux-ci sang urine » (Français → Néerlandais) :

Une attention particulière doit être accordée à l’hygiène personnelle de toute personne ayant des contacts directs avec des patients ou avec du matériel en provenance de ceux-ci (sang, urine, tissus) ou destiné à ceux-ci (médicaments, etc.).
Bijzondere aandacht dient te worden geschonken aan de persoonlijke hygiëne van elke persoon die in rechtstreeks contact komt met patiënten of met materiaal afkomstig van deze laatsten (bloed, urine, weefsels) of bestemd voor hen (geneesmiddelen, enz.).

Toute personne en contact direct avec des patients ou avec du matériel en provenance de ceuxci (sang, tissus, etc) ou destiné à ceux-ci (produits, matériels prothétiques, etc) se doit d’avoir une bonne hygiène personnelle.
De persoonlijke hygiëne van elke persoon die in rechtstreeks contact komt met patiënten of met materiaal afkomstig van deze laatsten (bloed, weefsels, enz) of bestemd voor hen (producten, prothesematerialen, enz) moet goed zijn.

- des noms ou représentations, même stylisées, d'organes, du sang ou des systèmes circulatoires et nerveux et qui concernent les effets de la denrée alimentaire sur ceux-ci (art.2, 4°).
- namen of afbeeldingen, zelfs gestileerd, van organen, van het bloed of het bloedvatenstelsel en van het zenuwstelsel en die betrekking hebben op de uitwerking van dat voedingsmiddel daarop (art.2, 4°).

Ceux-ci peuvent avoir non seulement une origine microbiologique (par contact avec le sang ou par les aérosols) mais également être de nature chimique.
Deze kunnen niet alleen een microbiologische oorsprong hebben (door contact met bloed en door aërosolen), maar ook van chemische aard zijn.

Hémovigilance ●● Recueil et évaluation d’informations concernant les effets indésirables graves qui sont liés à la collecte, au contrôle, à la préparation, au stockage et à la distribution de sang ou de composants sanguins et qui peuvent avoir une influence sur la qualité et la sécurité de ceux-ci ●● Recueil et évaluation d’informations sur les
over ernstige bijwerkingen die samenhangen met het verzamelen, controleren, klaarmaken, opslaan en verdelen van bloed of bloedbestanddelen die een invloed kunnen hebben op de kwaliteit en veiligheid ervan ●● Verzamelen en evalueren van informatie

4° des noms ou représentations, même stylisées, d'organes, du sang ou des systèmes circulatoires et nerveux et qui concernent les effets de la denrée alimentaire sur ceux-ci
4° namen of afbeeldingen, zelfs gestileerd, van organen, het bloed, het bloedvatenstelsel of het zenuwstelsel en die betrekking hebben op de uitwerking van het voedingsmiddel daarop

Des effets indésirables ont en outre été imputés à Zavesca ; ceux-ci affectaient l'estomac et l'intestin. Des cas de perte de poids et de thrombocytopénie (faible nombre de plaquettes dans le sang) ont également été observés.
Zavesca werd ook in verband gebracht met bijwerkingen van het maagdarmkanaal, evenals gevallen van gewichtsverlies en trombocytopenie (laag aantal bloedplaatjes).

Pendant tout la durée du traitement, le médecin vérifie régulièrement la taille de ceux-ci par échographie vaginale et surveille les taux hormonaux par une prise de sang
Tijdens de volledige duur van de behandeling bestudeert de arts regelmatig de omvang van de follikels via vaginale echografieën en de hormonale waarden via bloedafnamen.

Ceux-ci sont: une perte de poids (> 10% du poids corporel), une dysphagie, des vomissements persistants, des antécédents d’ulcère peptique, une perte de sang digestive (hématémèse et melaena) et une anémie 1-2 .
Hierbij spelen de duur van de klachten en tekenen zoals gewichtsverlies (> 10% van het lichaamsgewicht), pijnlijk of moeilijk slikken, persisterend braken, voorgeschiedenis van peptisch ulcus, bloedverlies (haematemesis en melaena) en anemie een rol 1-2 .

Les effets secondaires cliniques semblent toutefois comparables à ceux de la radiothérapie externe en ce qui concerne la miction et la fonction intestinale (uriner fréquemment de manière temporaire, sentiment de devoir uriner d’urgence, uriner difficilement et avec peine, selles glaireuses, perte de sang rectale…).
De klinische bijwerkingen lijken echter vergelijkbaar met deze van externe radiotherapie wat mictie en darmfunctie betreft (voorbijgaand frequent plassen, het gevoel dringend te moeten plassen, moeilijk en wat pijnlijk plassen, slijmerige stoelgang, …).