Vertaling van "cf figure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autres formes d'érythème figuré chronique
overig chronisch 'erythema figuratum'

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’hôpital averti par lettre – cf. figure 8 – a adapté son comportement.
Het aangeschreven ziekenhuis - zie figuur 8 - heeft zijn gedrag aangepast.

Ces pistes seront soumises à un panel de médecins généralistes pour tester la pertinence, la faisabilité et l’acceptabilité de ces propositions (cf figure 1).
Deze actielijnen zullen worden voorgelegd aan een panel van huisartsen om de relevantie, de haalbaarheid en de aanvaardbaarheid van deze voorstellen te toetsen (figuur 1).

Cependant, cela entraîne une surestimation car des concentrations maximales ne sont constatées que dans certaines régions de Belgique (cf. figures 1 et 2 au chapitre 2.2.2.2.).
Echter, dit leidt tot een overschatting gezien de maximum concentraties slechts in bepaalde streken in België worden waargenomen (zie figuren 1 en 2 in hoofdstuk 2.2.2.2.).

Il ressort de la vérification – cf. figure 10 – que cet hôpital a adapté son comportement.
Uit de nameting - zie figuur 10 - blijkt dat dit ziekenhuis zijn gedrag aangepast heeft.

Si ceux-ci sont positifs, la décolonisation a été infructueuse et une deuxième tentative doit être entreprise; s’ils sont négatifs il faut répéter les contrôles après une semaine (cf. figure 2).
Indien deze positief zijn is de dekolonisatie niet succesvol verlopen en dient een tweede poging aangevat te worden; indien deze monsters wel negatief zijn, moet men deze controles herhalen;

Il ressort de la vérification, cf. figure 16, que l’hôpital concerné a fortement diminué le nombre de biopsies.
Uit de nameting, zie figuur 16, blijkt dat betreffend ziekenhuis het aantal biopsieën sterk verminderd heeft.

Il ressort de la vérification – cf. figure 28 – que les hôpitaux interpellés ont réduit le nombre de prostatectomies ouvertes.
Uit de nameting - zie fig 28 - blijkt dat de geïnterpelleerde ziekenhuizen het aantal open prostatectomieën verminderd hebben.

Ils ont été avertis à ce sujet et il ressort de la vérification – cf. figure 27 – que cette pratique a en grande partie disparu.
Zij werden hierover aangeschreven en uit de nameting - zie figuur 27 - blijkt dat deze praktijk grotendeels verdwenen is.

Il ressort de la vérification – cf. figure 18 – que trois des quatre hôpitaux se sont clairement adapté et ont réduit la fréquence de leurs examens.
Uit de nameting – zie figuur 18 – blijkt dat drie van de vier ziekenhuizen zich duidelijk aangepast hebben en de frequentie van hun onderzoeken teruggeschroefd hebben.

Figure 1. Recrutement des patients selon le type d’étude (cf.
Figuur 1. De rekrutering van patiënten volgens het type studie (cf.