Vertaling van "chacun d’entre nous " (Frans → Nederlands) :

Chacun d’entre nous se retrouve de plus en plus confronté à l’impact de la législation européenne sur la législation nationale. C’est certainement le cas en ce qui concerne la politique en matière de médicaments et le remboursement des médicaments.
Ieder van ons wordt meer en meer geconfronteerd met de impact van Europese wetgeving op de nationale wetgeving en dit is voor geneesmiddelenbeleid en terugbetaling van geneesmiddelen zeker zo.

Nous remercions chacun d’entre eux pour leurs nombreuses contributions au fil des ans au succès de Novartis.
We are thankful to each of them for their many contributions over the many years to the success of Novartis.

Le gouvernement saisissant de plus en plus sur nos salaires et nos pensions, les vacances – pourtant un droit de base pour chacun – se font pour bon nombre d’entre nous une affaire (trop) coûteuse.
Nu de overheid steeds meer beslag legt op onze lonen en pensioenen, wordt vakantie - nochtans een basisrecht van eenieder - voor velen onder ons een (te) dure aangelegenheid.

Troubles veineux, perte osseuse, inflammations articulaires, douleurs dans le bas du dos.chacun d'entre nous, ou presque, connaît des personnes touchées par ces problèmes, dans sa famille ou parmi ses amis.
Vaatlijden, botatrofie, gewrichtsontsteking, lendepijn. wie heeft in zijn familie en vriendenkring geen mensen die aan deze volksziekten lijden?

Nous recherchons l’équilibre entre ces trois éléments dans chacun des aspects de la gestion de notre entreprise.
Daarom proberen we een goed evenwicht te bewaren tussen de drie elementen op alle bedrijfsniveaus.

Pour rappel, lors de la première étape, nous calculons pour chacun des 34 APR-DRG, les 2 niveaux de sévérité et les 3 groupes de prestations, la différence entre les dépenses réelles et les dépenses de référence (= nombre de séjours * montant de référence).
Ter herinnering, in de eerste fase berekenen we voor elk van de 34 APR-DRG-groepen, de 2 graden van ernst en de 3 groepen van verstrekkingen, het verschil tussen de reële uitgaven en de referentie-uitgaven (= aantal verblijven × referentiebedrag).

La douleur fait partie de la vie de chacun d'entre nous.
Pijn maakt deel uit van ieders leven.