Vertaling van "chacun à adopter un mode de vie sain et rappelons " (Frans → Nederlands) :

Sur la base d’informations scientifiquement validées, nous encourageons chacun à adopter un mode de vie sain et rappelons l’importance de la prévention et du dépistage.
We sporen iedereen aan om gezond te leven en benadrukken het belang van preventie en opsporing. Hiervoor beroepen we ons op wetenschappelijk gevalideerde informatie.

Sur la base d’informations scientifiquement validées, nous encourageons chacun à adopter un mode de vie sain et nous rappelons l’importance de la prévention et du dépistage.
Op basis van wetenschappelijk ondersteunde informatie moedigen we iedereen aan om gezond te leven en herhalen we regelmatig hoe belangrijk preventie en opsporing zijn.

La promotion de modes de vie sains, de la prévention et du dépistage, ainsi que la diffusion large d’informations scientifiquement validées Pour réduire les risques de développer un cancer, nous encourageons l’adoption de modes de vie sains et la pratique du dépistage.
Wij promoten een gezonde levenswijze, preventie en opsporing door het breed verspreiden van wetenschappelijk gevalideerde informatie Om het risico op kanker te verminderen, moedigen wij het publiek aan om een gezonde levenswijze aan te nemen en deel te nemen aan opsporingsprogramma’s.

Pour réduire les risques de développer un cancer, la Fondation encourage l’adoption de modes de vie sains et diffuse largement des informations scientifiquement validées.
Om kanker zo weinig mogelijk kans te geven, spoort de Stichting iedereen aan om gezond te leven. Tevens verspreidt ze op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie.

Pour réduire les risques de développer un cancer, nous encourageons après vérification de leur efficacité, l’adoption de modes de vie sains et la pratique du dépistage.
Om het risico op kanker te verminderen, moedigen wij het publiek aan om een gezonde levenswijze aan te nemen en deel te nemen aan opsporingsprogramma’s.

Environ un tiers des cancers pourraient être évités grâce à l’adoption de modes de vie sains, en limitant l’exposition aux facteurs de risque connus : tabagisme, abus d’alcool, kilos superflus, exposition excessive aux rayons ultraviolets, etc.
Ongeveer een derde van het aantal kankers zou vermeden kunnen worden door een gezonde levenswijze aan te nemen en door de blootstelling aan factoren die de risico’s op kanker verhogen te minimaliseren. Denk aan tabaksrook, alcoholgebruik, overgewicht, overmatige blootstelling aan ultravioletstralen, enzovoort.

Les mutualités doivent être “responsabilisées” de manière positive et transparente, afin d’encourager et récompenser leurs membres qui adopte un mode de vie sain.
De ziekenfondsen moeten op een positieve en transparante wijze ‘geresponsabiliseerd’ worden om hun leden aan te zetten tot en te belonen voor hun gezonde levensstijl.

Afin de remédier au manque d'énergie, la solution la plus simple et la plus naturelle est de se reposer et d'adopter un mode de vie sain.
De meest simpele en natuurlijke oplossing om meer energie te krijgen is rusten en een gezonde levensstijl aannemen.

Pour réduire les risques de développer un cancer, nous encourageons l’adoption de modes de vie sains et la pratique du dépistage.
Om het risico op kanker te verminderen, moedigen wij het publiek aan om een gezonde levenswijze aan te nemen en deel te nemen aan opsporingsprogramma’s.

Ce partenariat conforte notre volonté d’encourager les jeunes à découvrir les valeurs olympiques et à adopter un mode de vie plus sain via des projets comme “Sport à l’école”, “Fou de santé”, etc.
Dit partnership versterkt onze missie om kinderen de olympische waarden te laten ontdekken en hen te stimuleren tot gezonde eet- en beweeggewoonten via projecten zoals ‘Sport op school’, ‘Gek op Gezond’, enz. Tijdens de Olympicnic van 21 juli kregen de jonge deelnemers de gelegenheid om hun spieren los te gooien tijdens een workshop ‘Nordic Walking’.