Traduction de «chaleur exposez-vous le moins » (Français → Néerlandais) :

Lors d’une journée de forte chaleur : - Exposez-vous le moins possible au soleil ; - Protégez-vous par l’application d’une crème solaire ; - Buvez suffisamment, de l’eau de préférence ; - Signalez au CPAS de votre commune les cas isolés qui nécessiteraient le passage d’une assistante sociale.
Op een zeer hete dag - Stel u zo weinig mogelijk bloot aan de zon; - Bescherm uzelf door een zonnecrème te gebruiken; - Drink voldoende, bij voorkeur water; - Breng het OCMW van uw gemeente op de hoogte over geïsoleerde personen die een bezoek van een maatschappelijk werk(st)er kunnen gebruiken.

En conséquence, consultez votre médecin si vous avez de la fièvre et ne vous exposez pas à la chaleur (p.ex: sauna, lampes à infrarouge, couvertures chauffantes, bouillotes).
Ga naar uw arts wanneer u koorts heeft en vermijd uitwendige warmte (bijvoorbeeld sauna, infraroodlampen, elektrische dekens, warmwaterkruiken).

Souvent, la chaleur et la nourriture vous donnent la nausée, vous affaiblissent ou éveillent une sensation désagréable.Les enfants se font quant à eux des bobos plus ou moins importants: bosses, bleus, égratignures, etc.
Soms voel je je door de warmte of het eten wat misselijk, zwakjes of ongemakkelijk. De kinderen hebben kleine en grotere pijntjes: builen, blauwe plekken, schrammen .