Vertaling van "chaleur externe telles " (Frans → Nederlands) :

Il faut conseiller à tous les patients de ne pas exposer la zone d'application du dispositif transdermique de fentanyl à des sources de chaleur externe telles que coussin chauffant, couvertures électriques, matelas à eau chauffant, lampes chauffantes ou bronzantes, exposition intensive au soleil, bouillottes, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzi chaud.
Men dient alle patiënten aan te raden de plaats waar de fentanyl pleister voor transdermaal gebruik is aangebracht, niet bloot te stellen aan externe warmtebronnen zoals een warmtekussen, een elektrische deken, verwarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, uitgebreid zonnebad, warmwaterkruik, een lang heet bad, een sauna en een warme jacuzzi.

Exposition à la chaleur Il ne faut pas exposer la zone où se trouve le dispositif transdermique à des sources de chaleur externes (exposition excessive au soleil, coussins chauffants et autres sources de chaleur telles que sauna, bain chaud).
Blootstelling aan warmte De plaats van de pleister dient niet te worden blootgesteld aan externe warmte (overmatig zonlicht, verwarmingskussens en andere warmtebronnen zoals sauna en een warm bad).

Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique à des sources de chaleur externe directe telles que coussins chauffants, couvertures électriques, matelas à eau chaude, lampes infrarouges ou lampes de bronzage, bains de soleil intensifs, bouillottes, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.
Alle patiënten moeten de raad krijgen om de plaats van applicatie van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik niet bloot te stellen aan directe uitwendige warmtebronnen zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.