Vertaling van "chambre commune total chambre individuelle " (Frans → Nederlands) :

Chambre commune : total Chambre individuelle : jusqu'à un montant maximum 2.500 euros
Meerpersoonskamers: volledig Eenpersoonskamers: tot een maximumbedrag van € 2.500

Chambre commune : total Chambre individuelle : max. 300 % du tarif de la convention
Meerpersoonskamers: volledig Eenpersoonskamers: max. 300 % van het verbintenistarief

Chambre commune : total Chambre individuelle : max. 100 % du tarif de la convention
Meerpersoonskamers: volledig Eenpersoonskamers: max. 100 % van het verbintenistarief

Chambre commune : total Chambre individuelle : 50 % du prix avec un montant max. de 1.250 euros
Meerpersoonskamers: volledig Eenpersoonskamers: 50% van de kostprijs tot een maximumbedrag van € 1.250

Chambre commune : total Chambre individuelle : jusqu'à 1.000 euros par séjour + jusqu'à 500 euros par année calendrier chirurgie robot jusqu'à 500 euros par année calendrier fécondation in vitro
Meerpersoonskamers: volledig Eenpersoonskamer: tot € 1.000/verblijf + tot € 500/kalenderjaar robotchirurgie tot € 500/kalenderjaar in-vitro fertilisatie

Chambre commune : total Chambre individuelle : max. 12 euros/ jour + les frais de rooming-in pour le père ou la mère d'un enfant < 19 ans
Meerpersoonskamers: volledig Eenpersoonskamers: max € 12 /dag + de rooming-in kosten door vader of moeder bij kinderen < 19 jaar.

Chambre commune : total sauf tv, boissons, téléphone et fleurs Chambre individuelle : max. 6 euros/ jour + max. 25 euros/jour pour les frais de rooming-in pour le père ou la mère d'un enfant < 19 ans
Meerpersoonskamers: volledig behalve tv, drank, telefoon, en bloemen Eenpersoonskamers: max. € 6/dag + max. € 25/dag voor de rooming-in kosten door vader of moeder bij kinderen < 19 jaar.

lorsque l’état de santé du patient requiert le séjour en chambre individuelle lorsque les nécessités du service ou l’absence de lits inoccupés en chambres de 2 patients ou en chambres communes requièrent le séjour dans une chambre individuelle lorsque la prise en charge se fait dans une unité de soins intensifs ou de soins urgents, en dehors de la volonté du patient en cas de prise en charge d’un enfant qui séjourne à l’hôpital accompagné d’un parent (sauf si le parent a fait une demande explicite par écrit au moment de l’hospitalisation).
Wanneer de toestand van de patiënt, het verblijf in een individuele kamer vereist Bij ontbreken van tweepatiënten- of gemeenschappelijke kamers Bij opname op eenheid intensieve zorgen of voor spoedgevallenzorg, buiten de wil van de patiënt Kind opgenomen samen met ouder (behalve wanneer de ouders de vraag expliciet en schriftelijk heeft gesteld bij de opname).

Il peut en effet être présumé que les personnes qui doivent séjourner en chambre individuelle pour des raisons liées à leur état de santé ou aux conditions techniques de l'examen, du traitement ou de la surveillance (art. 90, § 2, al. 1 er , a)), ou pour des raisons liées aux nécessités du service ou à la non disponibilité de lits inoccupés en chambre de deux patients ou en chambre commune (art. 90, § 2, al. 1 er , b)), n'ont pas eu la possibilité d'apprécier et de discuter le tarif des soins qui leur sera appliqué, contrairement aux patients qui demandent de séjourner en chambre individuelle, après qu'ils ont été suffisamment informés des conséquences de leur choix.
Er kan immers worden vermoed dat de personen die in een individuele kamer moeten verblijven om redenen die verband houden met hun gezondheidstoestand of met de technische voorwaarden van het onderzoek, de behandeling of het toezicht (art. 90, § 2, eerste lid, a)), of om redenen die verband houden met de noodwendigheden van de dienst of het niet beschikken van onbezette bedden in tweepatiëntenkamers of in gemeenschappelijke kamers (art. 90, § 2, eerste lid, b)), niet de mogelijkheid hebben gehad het tarief van de verzorging dat op hen zou worden toegepast, te beoordelen en te bespreken, in tegenstelling tot de patiënten die vragen om in een individuele kamer te verblijven nadat zij op voldoende wijze zijn ingelicht over de gevolgen van hun keuze.

Les honoraires conventionnés doivent néanmoins être respectés pour certaines catégories de patients qui séjournent dans une chambre de 2 patients ou dans une chambre commune ou dans une situation où le séjour en chambre individuelle est assimilé à un séjour dans une chambre commune (voir ci-dessus médecin conventionné).
De conventietarieven moeten worden nageleefd bij bepaalde categorieën van patiënten die zich in een twee- of meerpersoonskamer bevinden of in een situatie waarbij het verblijf in een individuele kamer gelijkgesteld wordt aan het verblijf in een gemeenschappelijke kamer (zie geconventioneerde artsen).