Vertaling van "champ du traitement de substitution belge depuis quelques " (Frans → Nederlands) :

Ce qui nous manque encore, c’est une évaluation (p.ex. parmi les médecins du réseau " Alternative à la Toxicomanie " " ALTO " ) du traitement de substitution auprès d’un échantillon représentatif des médecins de la nouvelle vague " à seuil bas " qui exercent de façon relativement isolée et qui sont apparus dans le champ du traitement de substitution belge depuis quelques années seulement.
Wat nog ontbreekt is een studie (bv. onder de artsen van het netwerk " Alternative à la Toxicomanie " " ALTO " ) van de substitutiebehandeling bij een representatieve groep artsen van de nieuwe lage drempel-aanpak die relatief geïsoleerd werken en die op het gebied van de Belgische substitutiebehandeling slechts enkele jaren werkzaam zijn.

Depuis quelques années, un nombre croissant d’hôpitaux belges a commencé à recourir au traitement de plaies par pression négative.
Sinds enkele jaren beginnen een toenemend aantal Belgische ziekenhuizen vacuümgeassisteerde wondbehandeling toe te passen.

Cette tendance est difficilement quantifiable quant à sa représentation parmi l’ensemble des traitements de substitution mais il paraît évident que c’est elle qui a entraîné la croissance exponentielle des prises en charge avec la Méthadone, en Belgique, depuis quelques années.
Deze tendens is moeilijk te kwantificeren wat betreft haar plaats binnen het geheel van de substitutiebehandelingen, maar het is duidelijk dat ze in België, de laatste jaren, tot een exponentiële stijging van de aanpak met Methadon heeft geleid.

Le traitement de substitution par la Méthadone a certainement un caractère inflationniste et a conquis une position dominante dans le champ toxicothérapeutique en quelques années seulement.
De substitutietherapie met Methadon is duidelijk sterk toegenomen en heeft een dominante positie verkregen op het gebied van de toxicotherapie op slechts enkele jaren.