Vertaling van "champ d’application matériel de la charte " (Frans → Nederlands) :

Champ d’application matériel de la Charte
Materieel toepassingsgebied van het handvest

En principe, les soins paramédicaux et le matériel fixés dans la Décision 135 de la Commission Administrative 14 ,d’une part, et les soins spécialisés de pointe, d’autre part, ne se situent pas dans le champ d’application matériel de ce projet pilote.
In principe behoren paramedische zorg en materiaal zoals vastgelegd in het Besluit 135 van de Administratieve Commissie 14 , enerzijds, en topspecialistische zorgen, anderzijds, niet tot de materiële werkingssfeer van dit pilootproject.

“Les allocations aux handicapés entrent incontestablement dans le champ d’application matériel du règlement CEE n° 1408/71 du 14 juin 1971 du Conseil relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (J.O. L 28, 30.01.1997) (voir notamment C. T. Bruxelles, 6 e ch., 11.05.1998, RG 35241, citant un arrêt de la C. J.C. E., 20.04.1994, Chr.
“Les allocations aux handicapés entrent incontestablement dans le champ d’application matériel du règlement CEE n° 1408/71 du 14 juin 1971 du Conseil relatif à l’application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l’intérieur de la Communauté (J.O. L 28, 30.01.1997) (voir notamment Cour du Travail de Bruxelles, 6 e ch., 11.05.1998, RG 35241, citant un arrêt de la C. J.C. E., 20.04.1994, Chr.

Champ d'application personnel de la Charte
Persoonlijk toepassingsgebied van het handvest

M. Dumont estime, au contraire, que le champ d'application personnel de la Charte est le même pour tous les articles de la loi et se limite aux assurés sociaux (Voir Op. cit. pp. 127 à 128).
M. Dumont is daarentegen van oordeel dat het persoonlijke toepassingsgebied van het handvest voor alle wetsartikelen hetzelfde is en zich tot de sociaal verzekerden beperkt (Zie Op. cit. pp. 127 tot 128).

Le paramètre 3 concerne le champ d’application matériel (article 3 du Règlement (CE) n° 883/2004). Le Règlement (CE) n° 883/2004 est étendu aux prestations de paternité, aux prestations de dépendance et de préretraite.
Parameter 3 betreft de materiële werkingssfeer (artikel 3 van de Verordening (EU) nr. 883/2004) De Verordening (EU) nr. 883/2004 wordt uitgebreid tot de vaderschapsuitkeringen, de afhankelijkheidsuitkeringen en de uitkeringen bij vervroegde uittreding.

une extension du champ d’application matériel en incluant les préretraites et, sous
een uitbreiding van de materiële werkingssfeer, door het opnemen van de bruggepensioneerden en, onder bepaalde voorwaarden, bepaalde conventionele regelingen;

En pratique, un ensemble de médicaments ou de matériel médical stérile est constitué par marché sur la base de groupes pharmacologiques, du champ d’application, de la cohérence logique, du groupe d’utilisateurs etc.
In praktijk zal men per opdracht een groep van geneesmiddelen of steriele medische hulpmiddelen samenstellen op basis van farmacologische groepen, toepassingsgebied, logische samenhang, gebruikersgroep, enz.