Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «champ toxico-thérapeutique en belgique » (Français → Néerlandais) :

La Conférence de Consensus sur la Méthadone, organisée en 1994 à l’initiative du Ministère de la Santé Publique, perçu comme un moment clé de l’évolution du champ toxico-thérapeutique en Belgique, a favorisé l’accès à ce médicament.

De Consensusconferentie over methadon, georganiseerd in 1994 op initiatief van het Ministerie van Sociale Zaken en algemeen aanvaard als het keerpunt in de evolutie van de toxico-therapie in België, heeft de toegang tot dit geneesmiddel vergemakkelijkt.


Ce qui est présenté a trait pourtant à des pratiques qui ne sont, soit, pas majoritaire en Belgique ou encore qui ne se manifestent pas dans un contexte semblable quant aux relations dans le champ toxico-thérapeutique.

Wat voorgesteld is als een belangrijke trend in de praktijk is niet door de meerderheid gehanteerd in België of het manifesteerd zich niet in een gelijkaardige context wat betreft de relaties op het gebied van de toxicotherapie.


Le soutien matériel de ces projets n’est pas encore assuré, ils soulignent cependant la créativité qui se manifeste dans le champ toxico-thérapeutique et l’absence d’immobilisme des praticiens.

De materiële steun voor deze projecten is echter nog niet verzekerd, maar ze duiden wel op de creativiteit die aanwezig is op het gebied van de toxico-therapie en de afwezigheid van immobilisme bij de


Leur soutien par le Ministère de l’Intérieur pose de nombreux problèmes de définition de rôles des personnels qui y sont engagés et le champ toxico-thérapeutique a réagi de façon très négative à la création de ces centres.

De steun van het Ministerie van Binnenlandse zaken aan deze centra leidt tot vele problemen o.a. om de rol van het personeel dat daar werkt te definiëren Vanuit het gebied van de toxicotherapie is er zeer negatief gereageerd tov het ontstaan van zulke centra.


Bien entendu, l’enjeu professionnel est important. Ne plus faire une telle place au discours psychologisant sur la toxicomanie permet de renforcer la position du médecin généraliste dans le champ toxico-thérapeutique.

Door de invloed van het " psy" discours te verminderen in de toxicomanie, laat men een versterking van de positie van de huisarts toe op het gebied van de toxicotherapie.


Le champ de la toxico-thérapie a trouvé dans l’assouplissement de l’accès au traitement de substitution en pratique privée, une façon originale d’étendre sa pertinence et de mettre en contact avec des soins un nombre important de toxicomanes qui n’en bénéficiaient pas ou devaient affronter un " parcours du combattant " pour accéder à une prise en charge thérapeutique (listes d’attente, conditions difficiles à satisfaire, ...).

Op het gebied van de toxicotherapie is er in de privé-praktijk een versoepeling van de toegang tot de substitutietherapie, waardoor op een originele manier zijn relevantie verspreid wordt en een groot aantal toxicomanen verzorgd kunnen worden die er anders niet hadden van kunnen genieten of een echte overlevingstocht hadden moeten doorstaan vooraleer ze een behandeling kregen (wachtlijsten, moeilijke voorwaarden die volbracht moesten worden, …).




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

champ toxico-thérapeutique en belgique ->

Date index: 2022-12-03
w