Traduction de «champs et ondes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition à un champ magnétique
blootstelling aan magnetisch veld

entier champ pulmonaire
volledig longveld

écarteur dentaire de champ sec réutilisable
tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

champ pulmonaire
longveld

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

jeu de transducteurs de système de traitement antimitotique de cancer par champ électrique alternatif
'array transducer' voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diverses mesures ont été réalisées récemment en Belgique en ce qui concerne l’exposition du grand public à des champs micro-ondes dus aussi bien à des picocellules qu’à des microcellules, dans les deux cas à 900 et à 1.800 MHz (Annexe 2).
Recent werden verschillende metingen in België uitgevoerd van de blootstelling van het publiek aan microgolfvelden veroorzaakt door zowel pico- als microcellen, in beide gevallen bij 900 en 1.800 MHz (Bijlage 2).

Il existe des textes spécifiques, basés sur des recommandations internationales, concernant la protection contre les champs et ondes électromagnétiques.
Over de bescherming tegen elektromagnetische velden en golven bestaan er specifieke teksten, gebaseerd op internationaal aanvaarde aanbevelingen.

L’intensité des champs micro-ondes dus aux microcellules a été mesurée dans des rues commerçantes de Bruxelles, Gand, Bruges, Hasselt et Liège, ainsi que dans d’autres villes.
De intensiteit van de microgolfvelden veroorzaakt door microcellen werd gemeten in de winkelstraten van Brussel, Gent, Brugge, Hasselt en Luik evenals in andere steden.

L’intensité des champs micro-ondes dus aux picocellules a été mesurée dans les gares de chemin de fer de Bruxelles Nord, Central et Midi, ainsi qu’à l’aéroport de Bruxelles National.
treinstations Brussel Noord, Centraal en Zuid en in de luchthaven Brussel Nationaal.

À hautes fréquences, le champ électrique et le champ magnétique, indivisibles, sont désignés dans leur ensemble comme une onde électromagnétique ou un champ électromagnétique.
Bij hoge frequenties zijn het elektrisch veld en het magnetisch veld ondeelbaar en worden ze in hun geheel als elektromagnetische golf of elektromagnetisch veld aangeduid.

À l'intérieur de ceux-ci, la puissance des micro-ondes diminue, et il est difficile d'obtenir dans le four un champ électromagnétique parfaitement homogène.
Het vermogen van de microgolf neemt af binnenin het voedsel en het is moeilijk om in de oven een perfect homogeen elektromagnetisch veld te verkrijgen.

En radiologie, les images diagnostiques sont réalisées à l’aide de rayons X (une sorte de rayonnement ionisant), d’ondes sonores (échographie) ou de champs magnétiques (IRM imagerie par résonance magnétique).
Bij radiologie worden diagnostische beelden gemaakt met behulp van röntgenstralen (een vorm van ioniserende straling), geluidsgolven (echografie) of magnetische velden (MRI magnetische resonantie).

Un four à micro-ondes connecté à un réseau de 50 Hertz sans être branché, peut émettre une radiation électromagnétique, à savoir des champs électriques, de 50 Hz.
Een microgolfoven verbonden met het 50 hertz-net maar niet aangeschakeld, kan elektromagnetische straling uitzenden, namelijk 50 Hz elektrische velden.

Une IRM (résonance magnétique) fait appel à un champ magnétique combiné à des ondes radio et à un ordinateur (elle n’utilise donc pas de rayons X).
Bij een NMR (MRI; magnetische resonantie) wordt een magnetisch veld gecombineerd met radiogolven en een computer (hier worden dus geen röntgenstralen gebruikt).

Il faut en outre faire une distinction entre la puissance moyenne et la puissance de crête et entre la valeur de crête et la valeur efficace (rms) lors de l’exposition aux radio-ondes pour laquelle il est important de mentionner la durée d’enregistrement du champ RF.
Verder dient een onderscheid gemaakt te worden tussen het gemiddelde vermogen en het piekvermogen en tussen piekwaarde en effectieve waarde (rms) bij blootstelling aan radiogolven waarbij het belangrijk is om de registratieduur van het RF-veld aan te geven.