Vertaling van "champs magnétiques dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à un champ magnétique
blootstelling aan magnetisch veld

instrument de mesure de champs magnétiques
meetinstrument voor elektromagnetisch veld

champ pulmonaire
longveld

entier champ pulmonaire
volledig longveld

écarteur dentaire de champ sec réutilisable
tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

générateur de système de traitement antimitotique du cancer par champ électrique alternatif
generator voor systeem voor antimitotische kankerbehandeling met wisselend elektrisch veld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celui-ci représente en réalité l'unité de la densité de flux magnétique, 1 microtesla (µT) correspondant à une valeur de champ magnétique de 0,8 A/m (ampère/mètre) dans le vide et dans les matériaux non magnétiques.
Die staat in werkelijkheid voor de eenheid van magnetische fluxdichtheid, waarbij 1 microtesla (µT) overeenstemt met een magnetische veldsterkte van 0,8 A/m (ampère/meter) in het luchtledige en in niet-magnetische materialen.

À hautes fréquences, le champ électrique et le champ magnétique, indivisibles, sont désignés dans leur ensemble comme une onde électromagnétique ou un champ électromagnétique.
Bij hoge frequenties zijn het elektrisch veld en het magnetisch veld ondeelbaar en worden ze in hun geheel als elektromagnetische golf of elektromagnetisch veld aangeduid.

Une IRM (résonance magnétique) fait appel à un champ magnétique combiné à des ondes radio et à un ordinateur (elle n’utilise donc pas de rayons X).
Bij een NMR (MRI; magnetische resonantie) wordt een magnetisch veld gecombineerd met radiogolven en een computer (hier worden dus geen röntgenstralen gebruikt).

IRM ou RMN (Résonance Magnétique Nucléaire): cette technique d’examen utilise des champs magnétiques.
MRI (Magnetic Resonance Imaging) of NMR: onderzoekstechniek die gebruikmaakt van magneetvelden.

Une IRM (abréviation d'Imagerie par Résonance Magnétique) est une méthode d'examen qui permet, à l'aide de champs magnétiques, d'obtenir des vues de l'intérieur du corps.
Een MRI (naar 'Magnetic Resonance Imaging' - in het Nederlands ook wel NMR genoemd) is een onderzoeksmethode waarbij met behulp van magneetvelden delen van het lichaam in beeld gebracht worden.

Les champs magnétiques les plus puissants se rencontrent dans les scanners à résonnance magnétique (IRM) utilisés en imagerie médicale (quelques teslas).
De sterkste magnetische velden komen voor in magnetische resonantiescanners (MRI) gebruikt voor medische beeldvorming (een paar Tesla).

La période T de la vibration (magnétique ou électrique) est le temps au bout duquel le champ magnétique ou électrique redevient identique à lui-même.
De periode T van de (magnetische of electrische) trilling is de tijdspanne waarna het magnetische of electrische veld weer in de oorspronkelijke toestand terugkeert.

Par ailleurs, le conseil remarque que dans la 1ère phrase du point « Remarque importante », reflété dans l’annexe francophone, « des champs magnétiques » doit être remplacé par « des champs électromagnétiques ».
Verder merkt de Raad op dat in de 1 ste zin van het punt “Belangrijke Opmerking”, weergegeven in de Franstalige bijlage, “des champs magnétiques” moet vervangen worden door “des champs électromagnétiques”.

Des valeurs limites ont été fixées pour éviter ces effets. Pour le champ électrique, la limite est de 5 kilovolts par mètre (5000 V/m ou 5 kV/m), pour le champ magnétique elle est de 100 microteslas (100 µT).
Voor het elektrisch veld is de grens 5 kilovolt per meter (5000 V/m of 5 kV/m), voor het magnetisch veld is de grens 100 microtesla (100 µT).

À très basses fréquences (par exemple 50 Hz), le champ électrique et le champ magnétique sont considérés comme distincts.
Bij zeer lage frequenties (bijvoorbeeld 50 Hz) worden het elektrisch veld en het magnetisch veld afzonderlijk beschouwd.