Traduction de «champs électromagnétiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de suivi de dispositif de navigation chirurgicale électromagnétique
elektromagnetisch volgsysteem voor hulpmiddel

stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds
stimulator voor elektromagnetische therapie

champ chirurgical non stérile à usage général et à usage unique
niet-steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ pulmonaire
longveld

entier champ pulmonaire
volledig longveld

champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique
steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik

champ chirurgical thermoréfléchissant à usage unique
warmtereflecterende chirurgische doek voor eenmalig gebruik

exposition à un champ magnétique
blootstelling aan magnetisch veld

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

écarteur dentaire de champ sec réutilisable
tandheelkundig hulpmiddel voor droog werkterrein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les champs électromagnétiques et la santé: votre guide dans le paysage électromagnétique - Publications - Portail des services publics belges
Elektromagnetische velden en gezondheid: uw wegwijzer in het elektromagnetische landschap - Publicaties - Portaal Belgische Overheid

Les champs électromagnétiques et la santé: votre guide dans le paysage électromagnétique (PDF, 40 p. - 794 kB)
Elektromagnetische velden en gezondheid: uw wegwijzer in het elektromagnetische landschap (pdf, 40 p. - 854 kB)

Les champs électromagnétiques basse fréquence transportent très peu d'énergie.
Elektromagnetische velden met lage frequentie dragen heel weinig energie over.

À hautes fréquences, le champ électrique et le champ magnétique, indivisibles, sont désignés dans leur ensemble comme une onde électromagnétique ou un champ électromagnétique.
Bij hoge frequenties zijn het elektrisch veld en het magnetisch veld ondeelbaar en worden ze in hun geheel als elektromagnetische golf of elektromagnetisch veld aangeduid.

Cette brochure est un complément de la brochure “Les champs électromagnétiques et la santé”, qui parle des différentes sources des champs électromagnétiques dans notre environnement, et comment la réglementation s’agence.
Deze brochure is een aanvulling van de brochure “Elektromagnetische velden en gezondheid”, die vertelt over de verschillende bronnen van elektromagnetische velden in onze leefwereld, en hoe de reglementering in elkaar zit.

Les choix politiques ainsi que la réglementation actuelle sur les champs électromagnétiques et la santé y sont expliqués. Elle dispense aussi des conseils pratiques pour une utilisation raisonnable des appareils " rayonnants" tels que le gsm, l'ordinateur portable avec carte wifi, le babyphone ou le téléphone sans fil.
Daarnaast bevat de brochure ook praktische tips voor een verstandig gebruik van 'stralende' apparaten zoals gsm's, laptops met wifi-kaarten, babyfoons en draadloze telefoons.

Les principales caractéristiques telles que l’ « intensité » des champs électromagnétiques, la fréquence, l’intensité du champ, etc. peuvent être définies par des grandeurs et des unités et peuvent donc être mesurées et régulées.
De bronkarakteristieken zoals de “intensiteit” van de elektromagnetische velden, de frequentie, de veldsterkte e.a., zijn door grootheden en eenheden in kaart te brengen en dus meetbaar en reguleerbaar.

Par ailleurs, le conseil remarque que dans la 1ère phrase du point « Remarque importante », reflété dans l’annexe francophone, « des champs magnétiques » doit être remplacé par « des champs électromagnétiques ».
Verder merkt de Raad op dat in de 1 ste zin van het punt “Belangrijke Opmerking”, weergegeven in de Franstalige bijlage, “des champs magnétiques” moet vervangen worden door “des champs électromagnétiques”.

Des études de provocation sont nécessaires pour étudier le rôle des champs électromagnétiques en distinguant les différents types et les différentes sources de champs.
Provocatiestudies zijn nodig om de rol van elektromagnetische velden te onderzoeken, met een onderscheid tussen verschillende types en bronnen van velden.

Lorsqu'on parle de champs électromagnétiques, on utilise inévitablement des notions techniques et physiques.
Wanneer men spreekt over elektromagnetische velden, worden er onvermijdelijk technische en fysische begrippen gebruikt.