Traduction de «chances de détecter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

détection | détection | découverte
detectie | opsporing

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté
SARS-CoV-2 gedetecteerd

coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté
SARS-CoV-2 niet gedetecteerd

détection de l'antigène du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van antigeen van SARS-CoV-2

détection de coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère
detectie van SARS-CoV-2

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

SARS-CoV-2 détecté
COVID-19 gedetecteerd

SARS-CoV-2 non détecté
COVID-19 niet gedetecteerd

détection de SARS-CoV-2
detectie van COVID-20

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)
SARS-CoV-2 RNA detectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où l’option de garder la possibilité de contre-analyse est quand même gardée, le Comité scientifique propose alors (1) l’analyse d’un plus grand nombre d’échantillons pour augmenter les chances de détecter l’infection, (2) en ce qui concerne ces échantillons supplémentaires, de les prendre sur la poussière car elles sont plus représentatives de l’environnement des volailles par rapport aux échantillons pris à partir des matières fécales, ce qui augmente les chances de trouver des salmonelles et (3) d’utiliser les méthodes modernes de typage des souches et d’essayer de déterminer l’origine de la contamination.
Als er toch voor gekozen wordt om de mogelijkheid van een tegenonderzoek te behouden, stelt het Wetenschappelijk Comité het volgende voor : (1) onderzoek van een groter aantal monsters om de kans op opsporing van de infectie te vergroten, (2) wat deze extra monsters betreft, hiervoor stofmonsters te nemen omdat die representatiever zijn voor de omgeving van het pluimvee dan monsters die worden genomen uit fecaliën zodat de kans om Salmonella te vinden groter wordt en (3) moderne methoden toe te passen om de stammen te typeren en de oorsprong van de besmetting proberen te achterhalen.

Or une mammographie de dépistage (mammotest) est plus difficile à interpréter car les chances de détecter une lésion sont plus faibles que sur une mammographie diagnostique.
Een screeningsmammografie is moeilijker te interpreteren, omdat de kans dat een letsel aanwezig is veel kleiner is dan een diagnostische mammografie.

Il est donc capital de détecter et de traiter le cancer au stade le plus précoce possible pour maximiser les chances de guérison.
Het is dus van kapitaal belang de kanker zo vroeg mogelijk op te sporen en te behandelen om de kansen op genezing te maximaliseren.

Les chances de guérison définitive sont élevées lorsqu’un mélanome est détecté et traité précocement.
De kans op definitieve genezing is groot, als een melanoom vroeg is ontdekt en behandeld.

Pourtant, la détection précoce des symptômes peut augmenter considérablement vos chances de guérison.
Echter, het vroegtijdig herkennen van de symptomen kan de kansen op genezing aanzienlijk verhogen.

De plus, il ne paraît pas indiqué, en matière d'égalité des chances, que le nombre d'anomalies détectables diffère d'un centre à l'autre.
Bovendien lijkt het, inzake gelijke kansen, niet aangewezen dat het aantal opspoorbare afwijkingen verschilt van het ene centrum tot het andere.

Plus la détection incendie est précoce, plus grandes sont les chances que le feu soit à temps sous contrôle et que les dégâts matériels et humains restent limités.
Hoe eerder een brand ontdekt wordt, des te groter de kans dat de brand tijdig onder controle is en de materiële en menselijke schade beperkt blijft.

Le dépistage systématique du cancer du sein se base sur le principe quÊune détection suivie dÊun traitement de la tumeur à un stade précoce (avant lÊapparition de métastases) augmente les chances de réussite du traitement et de survie.
De systematische borstkankerscreening is gebaseerd op het principe dat een opsporing gevolgd door een behandeling van de tumor in een vroeg stadium (vóór er metastasen optreden) de slaagkansen van de behandeling en de overlevingskansen verhoogt.

Pour beaucoup de ces médicaments neurotoxiques, une détection précoce de l’effet indésirable augmente les chances de récupération après arrêt du traitement.
Voor vele van de neurotoxische geneesmiddelen verhoogt een vroegtijdige detectie van het ongewenste effect, de kans op herstel na stoppen van de behandeling.

L’objectif de ce Programme est de détecter le plus tôt possible un éventuel cancer du sein afin de le soigner au début de son évolution, ce qui augmente les chances de guérison.
Het doel van het programma bestaat erin zo vroeg mogelijk een eventuele borstkanker op te sporen om de kanker te behandelen in het beginstadium, wat de kansen op genezing verhoogt.