Traduction de «chances de grossesses » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes
Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken

les états mentionnés compliquant la grossesse, aggravés par la grossesse ou à l'origine de soins obstétricaux
vermelde aandoeningen als complicatie van zwangerschap, verergerd door zwangerschap, of als reden voor obstetrische zorg

Avortement tubaire Grossesse dans une trompe de Fallope Rupture de la trompe (de Fallope), due à la grossesse
ruptuur van eileider door zwangerschap | tubaire abortus | zwangerschap in tuba Fallopii

grossesse tubaire
tubaire zwangerschap

hémorragie du début de la grossesse
hemorragie tijdens vroege zwangerschap

grossesse prolongée
serotiniteit

mort fœtale due à une interruption de grossesse
foetale sterfte als gevolg van beëindiging van zwangerschap

exposition à la rubéole lors de la grossesse
blootstelling aan rubella tijdens zwangerschap

grossesse ectopique
buitenbaarmoederlijke zwangerschap

grossesse multiple
meerlingzwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si elles améliorent généralement les chances de grossesses, seul votre gynécologue peut évaluer les chances de succès.
Hoewel ze over het algemeen de kans op een zwangerschap verhogen, is alleen uw gynaecoloog in staat de slaagkansen te evalueren.

Pour maximiser les chances de grossesse tout en réduisant le risque de grossesse multiple, une politique de replacement stricte est appliquée.
Om de kans op een zwangerschap te optimaliseren en tegelijk het risico op meerlingen te beperken, wordt er een strikt terugplaatsingsbeleid toegepast.

à des fins contraceptives, ou au contraire pour augmenter les chances de grossesse en cas de problèmes de fertilité.
methode echter nuttig voor anticonceptie of, integendeel, om de kans op zwangerschap bij fertiliteitsproblemen te verhogen.

Cette option permettrait d’augmenter les chances de grossesse naturelle après la chimiothérapie.
Deze behandeling vergroot de kans op een natuurlijke zwangerschap na chemotherapie.

Si vos ovaires présentent une réserve diminuée et que vos chances de grossesse spontanée sont faibles, votre gynécologue établira avec vous un traitement adapté de Fécondation In Vitro ou discutera avec vous de la pertinence de la réimplantation de tissu ovarien dans le cas où celui-ci a été préservé avant la chimiothérapie.
Zodra de eicelvoorraad in uw eierstokken is geslonken en u weinig kans hebt om nog spontaan zwanger te raken, stelt de gynaecoloog samen met u een aangepaste in vitro fertilisatie-behandeling op of wijst hij u op het nut van de terugplaatsing van het eierstokweefsel dat mogelijk voor de chemotherapie werd weggenomen.

Diminuer la consommation de tabac ou d’alcool augmente les chances de grossesse naturelle.
Minder roken of minder alcohol drinken verhoogt de kansen op een natuurlijke zwangerschap.

Bien que cette chirurgie sauve finalement la vie de la malade, elle peut malheureusement affecter ses chances de grossesse ultérieure.
Ook al redt deze operatie per slot van rekening het leven van de zieke, toch kan ze jammer genoeg de kansen op een latere zwangerschap beïnvloeden.

Avant que vous ou votre partenaire ne vous soumettiez à des tests de fertilité auprès du corps médical, il y a certaines choses que vous pouvez mettre en oeuvre afin d’augmenter les chances de grossesse.
Voordat u of uw partner vruchtbaarheidsonderzoeken ondergaat bij het medisch korps, zijn er bepaalde zaken die u kunt aanwenden om uw kansen op een zwangerschap te verhogen.

Il faut que les deux partenaires aient une vie saine afin d’optimiser les chances de grossesse.
Beide partners moeten ook een gezond leven leiden om hun kansen op een zwangerschap te optimaliseren.

Savoir exactement à quel moment une femme ovule constitue déjà une étape importante pouvant augmenter les chances de grossesse.
Precies weten wanneer een vrouw haar eisprong heeft, vormt al een belangrijke stap die de kansen op een zwangerschap kan verhogen.