Vertaling van "changement climatique comme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

Bubon climatique ou tropical Esthiomène Lymphogranulomatose inguinale Maladie de (Durand-)Nicolas-Favre
bubo tropicus of climaticus | esthiomène | lymphogranuloma inguinale | ziekte van Durand-Nicolas-Favre

aide à la mesure des conditions climatiques
aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden

enseignement sur le changement d'un pansement
educatie over verbandwissel

changement d'un pansement
verbandwissel

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une montée d'avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij stijgen van luchtvaartuig

accident dû à la haute ou la faible pression de l'air ou aux changements dans la pression de l'air dus à une plongée
ongeval als gevolg van hoge of lage luchtdruk of veranderingen in luchtdruk als gevolg van duiken

accident dû au changement soudain dans la pression de l'air dans un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering in luchtvaartuig

accident dû au changement soudain de la pression de l'air, lors d'une plongée d'un avion
ongeval als gevolg van plotselinge luchtdrukverandering, bij snel dalen van luchtvaartuig

accident dû aux changements de pression en plongeant
ongeval als gevolg van drukveranderingen bij duiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le cinquième programme-cadre de recherche a soutenu plusieurs projets ayant trait au changement climatique, comme les projets PHEWE (Assessment and Prevention of acute Health Effects of Weather Conditions in Europe, évaluation et prévention des conséquences graves pour la santé des conditions climatiques en Europe) et cCASHh (Climate Change and Adaptation Strategies for Human Health in Europe, changement climatique et stratégies d'adaptation pour la santé humaine en Europe).
Het vijfde kaderprogramma voor onderzoek heeft steun verleend voor een aantal projecten op het gebied van klimaatverandering, zoals het PHEWE-project (beoordeling en preventie van acute gezondheidsproblemen ten gevolge van weersomstandigheden in Europa) en cCASHh (klimaatverandering en aanpassingsstrategieën voor de volksgezondheid in Europa).

Le changement climatique aura des incidences sur la santé humaine, à la fois directes – liées aux effets physiologiques de la chaleur et du froid – et indirectes – découlant par exemple de la modification des comportements humains (migration forcée, allongement du temps passé à l'extérieur, etc.), de la transmission accrue de maladies d'origine alimentaire ou vectorielles ou d'autres conséquences du changement climatique comme les inondations.
De klimaatverandering zal de gezondheid van de mens beïnvloeden, hetzij direct – met betrekking tot de fysiologische effecten van hitte en koude – hetzij indirect, door bijvoorbeeld veranderd menselijk gedrag (zoals gedwongen migratie, meer tijd buiten doorbrengen), de verhoogde overdracht van ziekten veroorzaakt door voedsel of overgedragen door een vector, of andere gevolgen van de klimaatverandering zoals overstromingen.

Enfin, le changement climatique pourrait avoir d'autres effets sanitaires indirects, à travers d'autres déterminants de la santé, comme la qualité de l'air intérieur et extérieur, le niveau de pollution atmosphérique et la nature, la dangerosité et la périodicité des allergènes présents dans l'air, comme le pollen ou la moisissure.
Ten slotte kunnen er ook andere indirecte effecten op de gezondheid optreden doordat de klimaatverandering andere gezondheidsdeterminanten beïnvloedt, zoals de luchtkwaliteit binnen en buiten, het niveau en de aard van de luchtvervuiling en de ernst en de timing van allergenen in de lucht, zoals pollen of schimmels.

« Je souhaite faire part de toute ma gratitude pour la participation de la Belgique à la 16e Convention-Cadre des Nations Unies sur les changements climatiques ainsi qu’à la 6e Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto.
“Ik zou mijn oprechte dankbaarheid willen uitdrukken voor de deelname van België aan de 16de Conferentie van de Partijen bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en de 6de Conferentie van de Partijen die dient als het overleg van de Partijen bij het Protocol van Kyoto.

Depuis lors, l'UE a été confrontée à de nombreux nouveaux défis comme la mondialisation, le changement climatique et l'augmentation du nombre d'États membres.
Sindsdien is de EU met heel wat nieuwe uitdagingen geconfronteerd, zoals de globalisering, de klimaatverandering en de uitbreiding van het aantal lidstaten.

L’option 2 serait plus avantageuse en intensifiant la coopération intersectorielle dans des domaines comme le changement climatique et en s’appuyant sur les travaux existants.
Optie 2 kan verdere voordelen opleveren doordat de sectoroverschrijdende samenwerking op terreinen als klimaatverandering wordt versterkt en op de bestaande werkzaamheden wordt voortgebouwd.

fournit une base à l'élaboration de plans nationaux axés sur différents types de menaces sanitaires: pandémie de grippe, syndrome respiratoire aigu sévère et autres affections dues à des agents biologiques ou inconnus, accidents provoqués par des agents chimiques, événements naturels ayant une origine environnementale, comme le changement climatique, ou actes délibérés;
is een basis voor het ontwikkelen van nationale plannen om gezondheidsbedreigingen aan te pakken, bijv. de Mexicaanse griep, SARS en andere crises door biologische of chemische stoffen, natuurrampen of sabotage

Il a également demandé aux États membres et à la Commission de prendre des mesures adaptées pour faire face aux nouvelles menaces suscitées par les changements climatiques, comme le développement de souches virales et de pathogènes non dépistés, en mettant en œuvre les nouvelles technologies existantes de réduction des virus et autres pathogènes connus ou non dépistés transmis par le sang.
Het Europees Parlement verzoekt de lidstaten en de Commissie ook adequaat te reageren op de nieuwe bedreigingen ten gevolge van de klimaatverandering, zoals het toenemende aantal nieuwe virussen en niet-ontdekte ziekteverwekkers, en in dat verband gebruik te maken van nieuwe, reeds bestaande technologieën voor het reduceren van ziekteverwekkers, die bekende en niet-ontdekte virussen en andere via het bloed overgedragen ziekteverwekkers reduceren.

- la fragmentation des habitats - les espèces exotiques envahissantes - la surexploitation et la surconsommation (comme la surpêche, par exemple) - la pollution dont la pollution par les engrais et les pesticides - le changement climatique
- de versnippering van de habitats - invasieve uitheemse soorten - overexploitatie en overconsumptie (bv. overbevissing) - vervuiling, o.a. door meststoffen en pesticiden - de klimaatverandering