Traduction de «changement de couleur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Changement de couleur pendant la formation de la dent Pigmentation intrinsèque des dents SAI
intrinsieke verkleuring van tanden NNO | kleurveranderingen tijdens tandontwikkeling

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

couleur de selles : jaune
kleur van feces: geel

planche ophtalmologique de discrimination chromatique des couleurs
oogheelkundige kleurenkaart

couleur de selles : pâle
kleur van feces: bleek

couleur de selles : verte
kleur van feces: groen

couleur de selles : normale
kleur van feces: normaal

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

cécité des couleurs
daltonisme

couleur de selles : noire
kleur van feces: zwart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur changement de couleur permet de différencier le matériel qui a subi un cycle de stérilisation, de celui qui n’en a pas encore subi.
De kleurverandering laat toe het materiaal, dat reeds een sterilisatiecyclus heeft ondergaan, te onderscheiden van wat nog niet gesteriliseerd werd.

changement de couleur permet de différencier le matériel qui a subi un cycle de stérilisation,
materiaal, dat reeds een sterilisatiecyclus heeft ondergaan, te onderscheiden van wat nog

Ne pas utiliser la solution d’Arzerra s’il y a un changement de couleur.
Gebruik het Arzerra concentraat niet indien er een verkleuring is opgetreden.

Un meilleur test d'estérase leucocytaire (plus spécifique et affichant un changement de couleur plus net entre le résultat négatif et légèrement positif) serait le bienvenu.
Een betere leucocytenesterasetest (specifieker en met een duidelijker kleuromslag tussen negatief en zwak positief) zou welkom zijn.

L’absence de changement de couleur significatif ne garantit donc pas que l’hydratation est adéquate.
Het ontbreken van een significante kleurverandering dient daarom niet gezien te worden als een verzekering van adequate hydratie.

Avant dilution, vérifier que la solution d’Arzerra ne contient pas de particule et qu’il n’y a pas eu de changement de couleur du produit.
Voordat Arzerra wordt verdund Controleer voor verdunning of het Arzerra concentraat geen vreemde deeltjes en geen verkleuring bevat.

augmentation de la production de crachats, changement de couleur des crachats
verhoogde productie van slijm, verandering van de kleur van het slijm

La solution doit faire l’objet d’un examen visuel avant l’administration pour déceler des matières particulières et un éventuel changement de couleur.
De oplossing moet voor de toediening visueel worden geïnspecteerd op vaste deeltjes en verkleuring.

Une dessiccation ne produit pas nécessairement un changement de la couleur de l’indicateur que présentent la plupart des absorbeurs de CO.
De kleurindicator van de meeste CO 2 -absorbentia verandert niet noodzakelijkerwijs als gevolg van dehydratie.

- douleur, gêne, faiblesse ou crampes musculaires dans les jambes, qui pourraient être dues à une diminution du débit sanguin, ulcères sur les jambes ou les bras qui cicatrisent lentement ou pas du tout, et changement notable de la couleur (coloration bleuâtre ou pâleur) ou de la température des jambes ou des bras (froids). Ces symptômes pourraient être les signes d’une obstruction d’une artère du membre affecté (jambe ou bras) ou des extrémités (orteils ou doigts) Si vous présentez l’un de ces symptômes, prévenez immédiatement votre médecin.
- pijn, onaangenaam gevoel, zwakte of kramp in de beenspieren wat het gevolg kan zijn van een verminderde doorbloeding, zweren op de benen of armen die langzaam of niet genezen en zichtbare veranderingen in kleur (blauwheid of bleekheid) of temperatuur (koudheid) van de benen of armen omdat dit verschijnselen kunnen zijn van een verstopping van een slagader in het aangedane lidmaat (been of arm) en tenen en vingers Als u een van deze bijwerkingen krijgt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.