Vertaling van "changement de vos données telles " (Frans → Nederlands) :

Vos domiciliations seront automatiquement remplacées par des domiciliations européennes sans aucun changement de vos données telles que la date, le montant,.
Uw domiciliëringen zullen automatisch vervangen worden door Europese domiciliëringen zonder enige aanpassing van uw gegevens, zoals de datum, het bedrag.

troubles visuels), pression oculaire basse, bourdonnements dans les oreilles, pression artérielle basse, changements du rythme et de la vitesse des battements du cœur, insuffisance cardiaque congestive (maladie cardiaque avec essoufflement ainsi que gonflement des pieds et des jambes en raison de l’accumulation de liquide), œdème (accumulation de liquide), ischémie cérébrale (flux sanguin réduit vers le cerveau), douleur thoracique, palpitations (battements du cœur plus rapides et/ou irréguliers), crise cardiaque, phénomène de Raynaud, gonflement ou froideur des mains et des pieds et mauvaise circulation dans vos bras et jambes, crampes et/ou douleur des jambes pendant la marche (claudication), essoufflement, sensation d’être à bout de souffle, nez bouché ou qui coule, saignement de nez, rétrécissement des voies aériennes pulmonaires entrainant une difficulté à respirer, toux, irritation de la gorge, sécheresse buccale, diarrhée, dermite de contact, perte de cheveux, éruption cutanée d’apparence blanc-argenté (éruption psoriasiforme), maladie de La Peyronie (pouvant causer une courbure du pénis), réactions de type allergique telles qu’éruption, urticaire, démangeaisons, en de rares cas gonflement des lèvres, des yeux et de la bouche, respiration sifflante ou réactions cutanées sévères (syndrome de Stevens Johnson, nécrolyse épidermique toxique).
Zelden (bij 1 tot 10 op de 10.000 patiënten): Systemische lupus (een immuunaandoening die ontsteking van de interne organen kan veroorzaken), tintelingen/ gevoelloosheid in de handen en voeten, moeite met slapen, nachtmerries, geheugenverlies, verhoging van de tekenen en symptomen van myasthenia gravis (spieraandoening), verminderde behoefte aan seks, beroerte, tijdelijk verminderd gezichtsvermogen wat kan verdwijnen als de behandeling wordt gestopt, loslaten van de laag onder het netvlies dat bloedvaten bevat na een filtratieoperatie, wat visuele stoornissen kan veroorzaken, hangende bovenste oogleden (wat het oog half gesloten maakt), dubbelzien, korstjes op de oogleden, zwelling van de cornea (met symptomen van zichtstoornissen), verlaagde oogdruk, oorsuizen, lage bloeddruk, veranderingen in het ritme of de snelheid van de hartslag, congestief hartfalen (hartstoornis met kortademigheid en zwelling van voeten en benen door vochtophoping), oedeem (vochtophoping), cerebrale ischemie (verminderde bloedtoevoer naar delen van de hersenen), pijn op de borst, palpitaties (snelle en/of onregelmatige hartslag), hartaanval, fenomeen van Raynaud, opgezwollen of koude handen en voeten en een slechte bloedsomloop in uw armen of benen, kramp en/ of pijn in de benen bij het lopen (claudicatio), kortademigheid, buiten adem zijn, verstopte neus of loopneus, bloedneus, vernauwing van de luchtwegen in de longen met ademhalingsmoeilijkheden tot gevolg, hoesten, geirriteerde keel, droge mond, diarree, contactdermatitis, haarverlies, huiduitslag met witte, zilverachtig gekleurde uitzicht (psoriasisvormige uitslag), ziekte van Peyronie (waardoor de penis krom kan trekken), algemene allergische reacties zoals uitslag, netelroos, jeuk, in zeldzame gevallen zwelling van de lippen, ogen en mond, piepende ademhaling of ernstige huidreacties (Stevens-Johnson syndroom, toxische epidermale necrolyse).

Contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
Regelmatig uw borsten controleren op alle veranderingen zoals kuiltjes in of verzakkingen van de huid, veranderingen van de tepel, of elk gezwel dat u kunt zien of voelen.

Vous autorisez la Fondation contre le Cancer à traiter vos données personnelles et à les garder dans une ou plusieurs bases de données telle(s) que détenue(s) par la Fondation contre le Cancer dans le but de la gestion de ses activités.
U geeft aan Stichting tegen Kanker de toestemming om uw persoonsgegevens te verwerken en op te nemen in één of meerdere gegevensbestanden die door Stichting tegen Kanker worden aangehouden met het oog op het beheer van haar activiteiten.

contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
regelmatig zelf uw borsten onderzoeken op elke vorm van verandering, zoals kuiltjes of deukjes in de huid, veranderingen aan de tepel of knobbeltjes die u kunt zien of voelen.

contrôler régulièrement vos seins, soyez attentive à toute modification telle que la formation de fossettes ou de creux au niveau de la peau, des changements au niveau du mamelon ou toute grosseur que vous pourriez voir ou sentir.
regelmatig uw borsten controleren op alle veranderingen zoals kuiltjes in de huid, veranderingen van de tepel, of elk gezwel dat u kunt zien of voelen.

Si le chien a déjà été enregistré, l’exploitant du refuge vous remet, au moment de l’adoption, le passeport du chien et inscrit vos données sur la carte 'Demande de changement de responsable'.
Als de hond reeds geregistreerd is, geeft de uitbater van het asiel u op het moment van de adoptie het paspoort van de hond en vult hij uw gegevens in op de kaart 'Aanvraag tot wijziging van verantwoordelijke'.

Le vendeur doit inscrire vos données sur la carte 'Demande de changement de responsable'.
De verkoper moet uw gegevens invullen op de kaart 'Aanvraag tot wijziging van verantwoordelijke'.

Une des activités essentielles du CCPIE consiste à mettre sur pied des groupes d’experts chargés d’un mandat spécifique sur une thématique environnementale précise, telle que l’eau, les changements climatiques, etc. ou sur des domaines transversaux spécifiques tels que le droit environnemental, le recueil et le traitement de données environnementales, etc.
Een van de belangrijkste activiteiten van het CCIM is de oprichting van deskundigengroepen die een specifiek mandaat krijgen rond een bepaalde milieuthematiek, zoals bijvoorbeeld water, klimaatverandering enz., of specifieke transversale domeinen behandelen zoals milieuwetgeving, inzamelen en verwerken van milieugegevens enz.