Vertaling van "changent de nature " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chute sur le même niveau due à la nature de la surface
val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte

fromage frais nature
verse kaas natuur

yaourt entier nature
volle yoghurt natuur

raïta nature
raita natuur

cottage cheese nature
hüttenkäse natuur

yaourt nature allégé
magere yoghurt natuur

biscotte nature
beschuit natuur

biscuit digestif nature
koekje natuur als digestief

gâteau aux fruits nature
fruitcake natuur

scone nature
scone natuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les patients prenant le traitement à la demande doivent recevoir pour instruction de contacter leur médecin si leurs symptômes changent de nature.
Patiënten die een behandeling " volgens noodzaak" krijgen, moeten worden aangeraden contact op te nemen met hun arts indien de aard van hun klachten verandert.

Si Esomeprazol Sandoz vous a été prescrit pour un traitement « à la demande », vous devez contacter votre médecin si vos symptômes persistent ou changent de nature.
Indien uw arts u Esomeprazol Sandoz 'volgens noodzaak' heeft voorgeschreven, dan moet u uw arts raadplegen indien uw symptomen aanhouden of van aard veranderen.

Si votre médecin vous a prescrit Esomeprazole EG quand vous en sentirez le besoin (« traitement à la demande »), vous devez contacter votre médecin si les symptômes sont persistants ou changent de nature.
Indien uw arts u Esomeprazole EG “volgens noodzaak” heeft voorgeschreven, dan moet u uw arts raadplegen indien de symptomen aanhouden of van aard veranderen.

Si votre médecin vous a prescrit Esomeprazole Apotex quand vous en sentirez le besoin (« traitement à la demande »), vous devez contacter votre médecin si les symptômes sont persistants ou changent de nature.
Indien uw arts u Esomeprazole Apotex “volgens noodzaak” heeft voorgeschreven, dan moet u uw arts raadplegen indien de symptomen aanhouden of van aard veranderen.

Si votre médecin vous a prescrit Esomeprazole Teva quand vous en sentirez le besoin (″traitement à la demande″), vous devez contacter votre médecin si les symptômes sont persistants ou changent de nature.
Als u " op aanvraag" Esomeprazole Teva hebt voorgeschreven gekregen, moet u contact opnemen met uw arts als uw symptomen aanhouden of veranderen van aard.

Il faut avertir les patients qui suivent un traitement à la demande qu’ils doivent contacter leur médecin si leurs symptômes changent de nature.
Patiënten die een “gebruik volgens noodzaak” behandeling krijgen, moeten de instructie krijgen dat ze contact moeten opnemen met hun arts als hun symptomen van aard veranderen.

Si l’ésoméprazole vous a été prescrit « à la demande », contactez votre médecin si vos symptômes persistent ou changent de nature.
Als esomeprazol “naar behoeven” aan u werd voorgeschreven, moet u contact opnemen met uw arts als uw symptomen aanhouden of van karakter veranderen.

Il avait été annoncé dans les rapports précédents que cette actualisation serait une version succincte de la note de base étant donné que les facteurs explicatifs sont de nature macrosocioéconomique et ne changent donc pas chaque année.
In de vorige verslagen was aangekondigd dat deze actualisering een summiere versie zou zijn van de basisnota, omdat de verklarende factoren van macro sociaal economische aard zijn en dus niet om het jaar wijzigen.

Les facteurs explicatifs sont de nature macrosocioéconomique et ne changent pas chaque année.
De verklarende factoren uit de nota zijn van macro sociaal economische aard en wijzigen niet om het jaar.

Il concerne l’actualisation de la 1 re note mais dans une version succincte étant donné que les facteurs explicatifs sont de nature macro-socioéconomique et ne changent donc pas chaque année.
Het betreft een actualisering van de eerste nota maar in een summiere versie, omdat de verklarende factoren van macro sociaal economische aard zijn en dus niet om het jaar wijzigen.