Traduction de «changer le site » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik op industrieterrein gewond bij vervoersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

Sujet avec site autosomique fragile
individuen met breekbare plaats op autosoom

vérification du site opératoire et de la latéralité
controle van chirurgische plaats en zijde

tumeur du site d'implantation
trofoblasttumor aan implantatiezijde van placenta

chute sur un site de construction
val op bouwplaats

accident causé par un incendie sur un site de construction
ongeval veroorzaakt door brand op bouwplaats

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement sur un site industriel, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal industrieel-voertuig gewond bij verkeersongeval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de l’administration d’insuline, il est important de changer chaque fois de site d’injection.
Bij het toedienen van insuline is het belangrijk elke keer van injectieplaats te wisselen.

Afin de réduire le risque de thrombophlébites, il est recommandé de changer de site d'injection toutes les 24 heures.
Om het risico van tromboflebitis te verminderen, is het aanbevolen om de 24 uur een andere toedieningsplaats te kiezen.

Et, il y a lieu de changer de site d'injection en cas de doses répétées.
Bij herhaalde dosissen nooit op dezelfde plaats injecteren.

Changer de site d'injection en cas de doses répétées.
Bij herhaalde dosissen nooit op dezelfde plaats injecteren.

Par conséquent, si un blanchissement est observé, il doit être envisagé de changer le site de perfusion afin de permettre l’élimination des effets de la vasoconstriction locale.
Daarom, indien verwitten optreedt, dient er te worden overwogen de plaats van het infuus te veranderen om toe te laten dat de effecten van de locale vasoconstrictie afnemen.

Le fait de changer de site d’injection contribue à éviter toute irritation et permet une meilleure absorption du médicament.
Het veranderen van injectieplaatsen helpt irritatie te voorkomen en daardoor kan het geneesmiddel beter worden geabsorbeerd.

Notre site propose plusieurs fonctions, qui peuvent changer de temps à autres.
Onze Site biedt diverse functies, die wij van tijd tot tijd kunnen wijzigen.

L'INAMI précise sur le site www.trajetsdesoins.be que le patient a la possibilité de changer de médecin en cours de trajet de soins, sans perte des avantages qui y sont liés ; cette possibilité doit lui être expressément signalée.
Op de website www.zorgtraject.be preciseert het Riziv dat de patiënt de mogelijkheid heeft van arts te veranderen tijdens het zorgtraject zonder de voordelen die eraan verbonden zijn te verliezen ; hij moet uitdrukkelijk op deze mogelijkheid gewezen worden.

Changer toujours de site d’injection.
Wissel steeds van plaats die u voor de injectie gebruikt.

Vous devez changer de lieu d’injection à chaque fois (alterner les sites d’injection).
Elke volgende injectie moet op een andere plaats worden toegediend (rotatieschema).