Vertaling van "changer les choses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un article spécifique va changer les choses.
Daar komt verandering in via een specifiek artikel.

En cas de contrôle de l’AFSCA demander la présence des responsables de l’établissement, car le personnel n’a aucun pouvoir de changer les choses.
In geval van een controle van het FAVV, moeten de verantwoordelijken van de inrichting aanwezig zijn, want het personeel kan de gang van zaken hoegenaamd niet veranderen.

Lors d’un contrôle AFSCA, les responsables de l’établissements doivent être présents, car ce n’est pas le personnel de la cuisine, souvent peu instruit, qui peut changer les choses.
Bij een FAVV-controle moeten de verantwoordelijken van de inrichting aanwezig zijn, want het is niet het keukenpersoneel, dat meestal weinig geschoold is, dat de gang van zaken kan veranderen.

Il y a une certaine inertie, les participants ne sont pas incités à changer les choses”.
“Men laat de dingen te veel op hun beloop, de deelnemers worden niet aangespoord om zaken te veranderen”.

Accueil | Actualités | Changer les choses est aussi un métier
Home | Actueel | Vertrekken met Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Emploi | Partir sur le terrain | S’engager chez MSF, changer les choses est aussi un métier
Home | Werk voor ons | Vertrekken met AZG | Vertrekken met AZG; Méér dan een beroep!

Vers 6/8 mois : bébé comprend quelque chose qui va changer sa vie !
Rond 6/8 maanden beseft je baby dat spraak zijn leven zal veranderen!

■■ boire de l’eau ■■ manger un fruit ■■ respirer profondément ■■ changer d’activité, de pièce, faire autre chose ■■ bouger, se promener ■■ s’accorder des récompenses ■■ etc.
■■ water drinken ■■ fruit eten ■■ diep ademen ■■ iets anders doen, naar een andere ruimte gaan ■■ bewegen, wandelen ■■ jezelf belonen ■■ enz. Houd deze tips in je achterhoofd en pas ze toe zolang het nodig is. Ze werken echt!

changer d’activité, de pièce, faire autre chose
iets anders doen, naar een andere ruimte gaan