Traduction de «changez » (Français → Néerlandais) :

Changez le futur des personnes atteintes de diabète
Verander de toekomst van mensen met diabetes

Changez le futur des personnes atteintes de diabète | MLOZ
Verander de toekomst van mensen met diabetes | MLOZ

Changez régulièrement de position : variez assise active et appui contre le dossier.
Verander regelmatig van houding: soms actief recht zitten, dan weer tegen uw rugsteun leunen.

Changez de brosse à dents tous les 3 mois
Vervang je tandenborstel om de drie maanden

changez fréquemment vos essuies.
ververs regelmatig uw handdoeken.

Changez de lieu d’injection à chaque fois.
Geef elke volgende injectie op een andere injectieplaats.

- Changez de site d'injection à chaque injection.
- Wissel de plaats bij elke injectie af.

Nous aimons pouvoir dire à un patient : « C'est très bien, continuez comme ça, ne changez rien à votre mode de vie, revenez me voir si quelque chose ne va pas ».
We zouden een patiënt graag willen zeggen: ‘Heel goed, doe zo voort, verander niets aan uw leefwijze, kom maar terug als er een probleem is’.

Choisissez plusieurs types d’activités et alternez : randonnée, vélo, natation, etc. Changez aussi régulièrement de parcours cycliste ou pédestre.
Kies voor verschillende bewegingsvormen en wissel regelmatig af: wandelen, fietsen, zwemmen enz. Breng ook regelmatig afwisseling in het parcours van je fiets- of wandeltocht!

Les posters néerlandophones sont disponibles sur la page néerlandophone (changez alors de version linguistique, en haut de cette page).
De Franstalige posters staan op de Franstalige pagina (wijzigen via de taalkeuzeknop bovenaan).