Traduction de «chantiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un incendie dans un chantier naval
ongeval veroorzaakt door brand op scheepswerf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chantiers branchés sécurité (33’ - 2003) Trois petits films de prévention qui traitent du risque électrique. Tout d’abord sur un chantier de rénovation d’une habitation individuelle, ensuite sur le réseau électrique d’un magasin et enfin, sur un chantier de construction d’un site industriel.
Chantiers branchés sécurité (33’ - 2003) Drie kleine preventiefilms die het elektrische risico behandelen; eerst op een renovatiewerf van een individuele woning en daarna tijdens een interventie op het elektrische netwerk van een winkel en ten slotte op een bouwwerf van een industriële vestiging.

spécifier le (ou les) responsable(s) de l’application et le respect des mesures édictées par l’EOHH ; définir les modes de confinement et d’élimination de la poussière et les moyens à mettre en œuvre (antichambre, cloisons, aspirateurs à filtre absolu, mise du chantier en pression négative, intervention sur le circuit de ventilation, obturation des bouches d’aspirations, des fenêtres du chantier ou proches du chantier, etc.) ; définir les procédures à suivre pour les équipes qui participent au chantier (uniformes, habillage de protection éventuel, coiffes, sur-chaussures, etc.) ;
De wijze van afbakening en verwijdering van stof en de in te zetten middelen (wachtkamer, scheidingswanden, stofzuigers met absolute filter, werf in onderdruk brengen, ingrijpen op het verluchtingscircuit, toestoppen van de afzuigopeningen, van de vensters van de werfzone of dicht bij de werfzone, …) bepalen.

définir les modes de confinement et d’élimination de la poussière et les moyens à mettre en œuvre (antichambre, cloisons, aspirateurs à filtre absolu, mise du chantier en pression négative, intervention sur le circuit de ventilation, obturation des bouches d’aspirations, des fenêtres du chantier ou proches du chantier, etc.);
De wijze van afbakening en verwijdering van stof en de in te zetten middelen (wachtkamer, scheidingswanden, stofzuigers met absolute filter, werf in onderdruk brengen, ingrijpen op het verluchtingscircuit, toestoppen van de afzuigopeningen, van de vensters van de werfzone of dicht bij de werfzone, …) bepalen;

l’entretien de fin de chantier (il est à noter que l’entrepreneur est responsable de l’élimination des déchets, de l’entretien quotidien du chantier et du premier nettoyage de fin de chantier).
de eindschoonmaak van de werfzone (Hierbij valt op te merken dat de aannemer verantwoordelijk is voor de afvalverwijdering, de dagelijkse schoonmaak van de werfzone en de eerste eindreiniging van de werfzone).

l’élimination des déchets, de l’entretien quotidien du chantier et du premier nettoyage de fin de chantier).
verantwoordelijk is voor de afvalverwijdering, de dagelijkse schoonmaak van de werfzone en de eerste eindreiniging van de werfzone).

Le nettoyage au niveau du chantier et de ses abords est adapté aux conditions du chantier (degré de salissure).
Schoonmaak in de werfzone en werfomgeving is aangepast aan de werfomstandigheden (graad van bevuiling) .

Circulaire du 18 décembre 2007 — Marchés publics — Chantiers temporaires ou mobiles — Plan de sécurité et de santé — Directives pratiques portant sur les documents à joindre à l’offre en application de l’article 30, alinéa 2, de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles (PDF)
Ministeriële omzendbrief van 18 december 2007 — Overheidsopdrachten — Tijdelijke of mobiele bouwplaatsen — Veiligheids- en gezondheidsplan — Praktische richtlijnen met betrekking tot de documenten die in toepassing van artikel 30, tweede lid, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen bij de offerte moeten worden gevoegd (PDF)

Au cours des 1.551 visites d’inspection effectuées sur des chantiers de travaux de toitures, 129 procès-verbaux ont été dressés et 138 chantiers ont été arrêtés jusqu’à régularisation.
Repressieve maatregelen werden hierbij niet geschuwd. Tijdens de 1 551 uitgevoerde inspectiebezoeken op bouwplaatsen met dakwerken werden 129 pv’s opgesteld en werden 138 werkzaamheden stilgelegd tot regularisatie.

En 2006, une étude méthodologique a été menée sur quelques engins de chantier.
In 2006 werd een methodologische studie verricht met enkele bouwmachines.

La réglementation s'applique à 57 sortes de machines et d'outils, des engins de chantier aux tondeuses à gazon.
De reglementering is van toepassing op 57 soorten machines en werktuigen, van bouwmachines tot grasmaaiers.