Traduction de «chapitre prévention et lutte contre la fraude » (Français → Néerlandais) :

Les résultats des contrôles hormones sont décrits dans les rapports d’activités de l’AFSCA, au chapitre “prévention et lutte contre la fraude” (pages 137-148 du rapport 2005).
De resultaten van de hormonencontroles staan vermeld in de activiteitenverslagen van het FAVV, onder de rubriek “ Fraudepreventie en – bestrijding” ( blz. 137-148 van het verslag 2005).

Depuis 2008, les actions de lutte contre la fraude sociale développées sont devenues un domaine d’investigation prioritaire du Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI. Ces opérations s’inscrivent dans le cadre du plan d’action contre la fraude sociale initié par le gouvernement fédéral qui met notamment l’accent sur la prévention et la répression de la fraude sociale dans le domaine de l’assurance soins de santé et indemnités.
Sinds 2008 zijn de acties om sociale fraude te bestrijden een prioritair onderzoeksterrein voor de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV. De werkzaamheden die de DAC in die context uitvoert, kaderen in het “actieplan tegen sociale fraude” dat de federale regering lanceerde. In dat actieplan krijgt voorkomen en bestrijden van sociale fraude op het vlak van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen de nadruk.

Afin de renforcer la lutte contre la fraude sociale, le SCA s’est engagé, dans le contrat d’administration 2010-2012, à détecter le cumul d’indemnités SSI et de prestations déclarées à l’ONSS via un croisement de données (datamatching), à participer à la détection et à la lutte contre les assujettissements fictifs à la sécurité sociale et à rédiger un rapport annuel sur la lutte contre la fraude.
Om de strijd tegen sociale fraude op te voeren, is de DAC in de bestuursovereenkomst 2010-2012 het engagement aangegaan om via “datamatching” cumulatie van GVU-uitkeringen en aan de RSZ aangegeven prestaties op te sporen, om mee te werken aan de opsporing en bestrijding van fictieve onderwerpingen aan de sociale zekerheid en om jaarlijks een rapport over de fraudebestrijding op te stellen.

Les engagements en matière de fraude sociale fixés dans l'Avenant 2009 sont chacun développés dans une fiche distincte, dans le cadre du Plan d'action de lutte contre la fraude 2009-2010 du Secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude.
De verbintenissen inzake sociale fraude in de Wijzigingsclausule 2009 worden in het kader van het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010 van de Staatssecretaris bevoegd voor de coördinatie van de fraudebestrijding, telkens uitgewerkt in een afzonderlijke fiche.

l’AFSCA et plus particulièrement l’UNE, s’occupent de la lutte contre la fraude/prévention à la fraude, en collaboration avec la justice, la police fédérale et le SPF Economie ;
het FAVV en meer in het bijzonder de NOE, aan fraudebestrijding/preventie doet in samenwerking met het gerecht, de federale politie en de FOD Economie;

- La cellule multidisciplinaire anti-fraude pour la sécurité de la chaîne alimentaire est dirigée par l’AFSCA. Elle est une cellule opérationnelle pour la prévention de et la lutte contre la fraude (à l’exception d’hormones et de résidus) dans la chaîne alimentaire.
- De multidisciplinaire fraudecel voor de veiligheid van de voedselketen (MFVV) : wordt geleid door het F.A.V. V. De MFVV is een operationele cel voor fraudepreventie en fraudebestrijding (met uitzondering van hormonen en residuen) in de voedselketen.

Dans le cadre de la collaboration multidisciplinaire ils participent à un certain nombre de plate-formes de concertation, aussi bien en matière de politique que sur le plan opérationnel, entre autres la Cellule Interdépartementale de Coordination pour le Contrôle de la Sécurité alimentaire, la Cellule multidisciplinaire de la lutte contre la Fraude pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et la Cellule multidisciplinaire Hormones.
In het kader van de multidisciplinaire samenwerking nemen de leden deel aan tal van overlegplatformen, zowel inzake beleid als op operationeel vlak, o.a. in de Interdepartementale Overlegcel voor de controle van de voedselveiligheid, de multidisciplinaire cel voor de bestrijding van de fraude in de voedselketen en de multidisciplinaire cel hormonen.

il demande au secteur, qu’à l’avenir, ils fournissent des informations à la CMDH, pour améliorer la lutte contre la fraude.
hij vraagt de sectoren om in de toekomst aan de MHC de inlichtingen te verschaffen ter bestrijding van de fraude.

Dans le cadre de la prévention et de la lutte contre l’influenza aviaire, il faut considérer la définition fixée par l’arrêté ministériel du 3 avril 2006 portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire.
In het kader van de preventie en de bestrijding van de vogelgriep is de definitie van tel van het ministerieel besluit van 3 april 2006 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza.

“Plan de lutte contre les animaux nuisibles : il doit y avoir un système de prévention et de lutte contre la vermine.
“Ongediertebestrijdingsplan : er dient een systeem aanwezig te zijn voor preventie en bestrijding van ongedierte.