Vertaling van "charbon médicinal " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charbon activé
actieve kool

produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale
product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat

produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

accident causé par l'explosion de gaz de charbon
ongeval veroorzaakt door explosie van koolgas

accident impliquant un wagon de charbon dans une mine
ongeval met kolenwagon in mijn

produit contenant du charbon activé sous forme orale
product dat actieve kool in orale vorm bevat

charbon pulmonaire
inhalatieantrax

filtre de purification de l'eau au charbon
waterzuiveringsfilter met houtskool

produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le charbon médicinal oral pris en même temps que les comprimés d’Avelox diminue son efficacité.
Het gebruik van geactiveerde kool tegelijkertijd met Avelox vermindert de werking van Avelox.

En cas de surdosage, du charbon médicinal peut être administré si le patient est conscient.
Bij een overdosering kan medicinale koolstof worden toegediend als de patiënt bij bewustzijn is.

En plus des mesures d’urgence standard, par exemple un lavage gastrique suivi de l’administration de charbon médicinal, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire, et d’acidifier si nécessaire afin d’éviter une cristallurie.
Behalve gebruikelijke noodmaatregelen, bijvoorbeeld maaglediging gevolgd door medische koolstof, wordt aanbevolen om de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de pH van de urine, en om – indien nodig – aan te zuren om kristalurie te voorkomen.

Outre les mesures d'urgence habituelles, p. ex. vidange gastrique suivi de l’administration de charbon médicinal, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, ainsi que le pH urinaire, et d’acidifier l’urine, si nécessaire, pour prévenir l'apparition d’une cristallurie.
Behalve de routine noodmaatregelen zoals maaglediging gevolgd door medisch koolstof, is het aanbevolen om de nierfunctie te volgen, inclusief zo nodig pH en zuurgraad van de urine, om kristallurie te voorkomen.

Le traitement consistera à faire boire du lait, à administrer oralement du charbon médicinal, puis à effectuer un lavage gastrique et à donner un agent émétique.
De behandeling zal bestaan uit het geven van melk, het oraal toedienen van medicinale kool, gevolgd door het uitvoeren van een maagspoeling en het geven van een braakmiddel.

Le traitement consistera à donner du lait à boire, à administrer du charbon médicinal, puis à effectuer un lavage gastrique et à donner un agent pour faire vomir.
De behandeling zal bestaan uit het geven van melk, het toedienen van medicinale kool, gevolgd door het uitvoeren van een maagspoeling en het geven van een braakmiddel.

En plus des mesures d’urgence standard, par exemple un lavage gastrique suivi de l’administration de charbon médicinal, il est recommandé de surveiller la fonction rénale, notamment le pH urinaire, et d’acidifier, si nécessaire, afin d’éviter une cristallurie.
Behalve gebruikelijke noodmaatregelen, bijvoorbeeld maaglediging gevolgd door medische koolstof, wordt aanbevolen om de nierfunctie te controleren, met inbegrip van de pH van de urine, en om – indien nodig – aan te zuren om kristalurie te voorkomen.