Vertaling van "charbon sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

charbon activé
actieve kool

produit contenant seulement du charbon activé sous forme orale
product dat enkel actieve kool in orale vorm bevat

produit contenant du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

accident causé par l'explosion de gaz de charbon
ongeval veroorzaakt door explosie van koolgas

accident impliquant un wagon de charbon dans une mine
ongeval met kolenwagon in mijn

produit contenant du charbon activé sous forme orale
product dat actieve kool in orale vorm bevat

charbon pulmonaire
inhalatieantrax

filtre de purification de l'eau au charbon
waterzuiveringsfilter met houtskool

produit contenant seulement du charbon activé et de l'hydroxyde de magnésium
product dat enkel actieve kool en magnesiumhydroxide bevat

accident causé par un incendie de charbon normal dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door normale koolbrand in private woning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’hémoperfusion avec filtre au charbon sera toujours envisagée lorsque les taux plasmatiques dépassent 100 µg/ml lors d’intoxication aiguë, 60 µg/ml lors de surdosage chronique ou même 40 µg/ml lorsque le patient présente une insuffisance cardiaque, respiratoire ou hépatique significative ou lorsque les vomissements ou les troubles du rythme persistent.
Hemoperfusie met koolfilter zal altijd worden overwogen wanneer de plasmaconcentraties 100 µg/ml overschrijden bij acute intoxicatie, 60 µg/ml bij chronische overdosering of ook bij 40 µg/ml wanneer de patiënt een significante hart-,

Le traitement sera symptomatique et l’induction de vomissements dans l’heure qui suit (si le patient est conscient) ou un lavage gastrique évacuateur avec protection des voies respiratoires (si le patient est inconscient) et/ou une administration de charbon activé (si le lavage gastrique ne donne pas de résultat afin de réduire l’absorption) sont recommandés.
De behandeling dient symptomatisch te zijn en het opwekken van braken binnen het uur (als de patiënt bij bewustzijn is) of een evacuerende maagspoeling met bescherming van de luchtwegen (als de patiënt bewusteloos is) en/of toediening van actieve kool (wanneer de maagspoeling de absorptie niet vermindert) worden aanbevolen.

Une absorption additionnelle sera empêchée en utilisant une méthode appropriée, par exemple, un traitement dans les 1-2 heures avec du charbon activé.
Verdere absorptie moet worden verhinderd door gebruik te maken van een geschikte methode, bijvoorbeeld toediening van actieve kool binnen 1-2 uur.

Une absorption additionnelle sera empêchée en utilisant une méthode appropriée, par ex., un traitement dans les 1- 2 heures avec du charbon activé.
Verdere absorptie moet worden voorkomen met een geschikte methode, bv. behandeling binnen 1-2 uur met actieve kool.

De plus, l'absorption sera empêchée en utilisant une méthode appropriée, par exemple, un traitement dans les 1-2 heures avec du charbon activé.
Verdere absorptie moet worden verhinderd door gebruik te maken van een geschikte methode, bijvoorbeeld toediening van actieve kool binnen 1-2 uur.

Le traitement consiste en la prise de mesures qui réduiront l’absorption telles qu’un lavage gastrique (si peu après l’ingestion) ou l’administration de charbon activé et de laxatifs et il sera principalement symptomatique.
De behandeling bestaat uit absorptiebeperkende maatregelen, zoals een maagspoeling (kort na het inslikken), toediening van actieve kool en laxativa en is voor de rest symptomatisch.